Nous avons bien reçus le tarif du container, c'est ok. Nous passerons le 2 février à votre entrepot. Merci d'avance
Contexte
Texte à traduire à un transporteur indonésien
Traduction
We have indeed received the container tariff, and it is fine. We will
pass by your warehouse on February the 2nd. Thank you in advance.
** Je voudrais mieux comprendre le contexte de "Nous passerons le 2
février...." Si vous passerez vous-même a l'entrepôt pour les rendre
une visite, il faut le traduire comme au-dessus. Si vous passerez
tout simple un paiement par poste a l'entrepôt, il faut traduire la
deuxième phrase comme « We will send it to your warehouse on February
2nd. » **
