Texte à traduire
1:I have a big screen television.
2:Aswell as a fusball table.
3:And a small pool.
4:I also have a xbox 360 and a ps3.
5:Aswell I have a soccer goal.
6:I have a bar fridge full of v's.
7:And a guitar.
8: There is also a firemans pole.
9:A king bed.
10:And finally a bottemless pit.
Contexte
1:I have a big screen television.
2:Aswell as a fusball table.
3:And a small pool.
4:I also have a xbox 360 and a ps3.
5:Aswell I have a soccer goal.
6:I have a bar fridge full of v's.
7:And a guitar.
8: There is also a firemans pole.
9:A
Traduction
1 J'ai une télévision grand écran 2 et aussi une table (fusbal ? erreur de
typographie, typo ? fur ball = balle en fourrure) 3 et une petite piscine 4
J'ai aussi une Xbox 360 et une PS3 5 et aussi un jeu de football 6 J'ai un
étage de mon réfrigérateur plein de VS 7 et une guitare 8 Il y a aussi une
perche de pompier 9 un lit de roi 10 et finalement un puit (OU trou OU fosse
OU cratère OU ....) sans fond (bottomless)
Autre traductions
Traduction de "scanned = balayé, parcouru (à la recherche d'un virus) ; moved to a vault = déplacé dans une..."
Traduction de "Elle n'aime pas du tout faire la queue pour un autobus. Les grandes vlles sont trop polluées,..."