Britain's seaside swaps tea and scones for flavoured vodka and kebabs.
The south coast has been crumbling for years. Old entertainment piers collapse, beaches are washed away and the cliffs slide gently into the sea. The sense of living on borrowed time extends to the populace too.
Contexte
Extrait d'un article de the economist
merci de votre aide
Traduction
La Grande Bretagne du bord de mer échange le thé et les petits pains
contre de la vodka aromatisée et des chiche-kebabs .
La côte sud tombe en ruine depuis des années.
Les pilliers des vieux losirs s'effondrent, les plages sont emportés
et les falaises glissent doucement dans la mer.
La sensation que ces temps sont révolus s'étend aussi à la population.
