Texte à traduire
Canford cliffs will become the only hsbc branch in the country to be solely a premier branch. The bank's spokesman said: "the vast majority of trips to the branch are currently for the atms and paying in so for the majority of customers and trips to the branch there will be no change. "
Contexte
Il s'agit d'un extrait d'un article de journal dénonçant les banques qui n'ouvrent leurs portes qu'aux plus riches
Traduction
Canford Cliffs deviendra la seule succursale HSBC dans le pays à être uniquement une succursale "Premier".
Le porte-parole de la banque a déclaré :
"La grande majorité des déplacements à la succursale se font aujourd'hui
pour effectuer des retraits aux distributeurs
et/ou pour déposer de l'argent sur un compte,
et donc pour la majorité des clients
et des déplacements à la succursale il n'y aura aucun changement."
Autre traductions
Traduction de "Ray Smith, conseiller (municipal) et ancien maire de Poole, a déclaré que HSBC devrait avoir..."