Has your child ever had the chicken pox disease? If he has, what was the date? If he has never had the disease he needs the vaccine for this disease now. He is also due for his second measles, mumps, rubella vaccine and a fourth hepatitis b vaccine.
Contexte
This family just entered our school system and they speak only french. I am trying to assist them in obtaining up to date immunizations for their son. Chicken pox is also called varicella disease in some areas.
Traduction
Est-ce que votre enfant a eu la varicelle?
S'il l'a eue, quelle en était la date?
S'il n'a jamais eu la maladie il a besoin maintenant du vaccin contre cette maladie.
Il est aussi nécessaire pour son deuxième vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole (connu aussi sous le nom de R-O-R)
et un quatrième vaccin contre l'hépatite B.
