Texte à traduire
Comparing roman crete to its late minoan predecessor (periods separated, after all, by more than a millennium) might strike some as an odd thing to do.
Yet john pendlebury's comment reflects what was long quite standard thinking in cretan studies.
Contexte
Traduction d'un extrait d'article en histoire ancienne.
Traduction
Comparer la période de la Crête Romaine à sa précédente de la fin du Minoen
(périodes séparées, après tout, par plus d'un millénaire)
pourrait en étonner quelques-uns - quelle chose bizarre à faire ?
Après tout les commentaires de John Pendlebury reflétent
ce que furent, pendant longtemps, la pensée quasi standard dans les études Crétoises
Autre traductions
Traduction de "Quand les Sheridans étaient petites on leur interdisait d'y mettre les pieds à cause de leur..."