When the sheridans were little they were forbidden to set foot because of the revolting languaga ans of what they might catch. But since they were grown up laur and laurie on their prowls sometimes walked through. It was disgusting ans sordid.
Contexte
Une conversation dans le salon d'une maison. Un homme vient d'arriver, il raconte que dans le cottage voisin, un jeune charretier d'une vingtaine d'années vient de se faire tuer par son cheval. Tout le monde est choqué, y compris laura et laurie, deux fil
Traduction
Quand les Sheridans étaient petites
on leur interdisait d'y mettre les pieds
à cause de leur langage révoltant et de ce qu'elles pouvaient attraper.
Mais depuis quelles sont adultes
Laura et Laurie, dans leurs déambulations, parfois, inspectaient (la maison?).
C'était dégoutant et sordide
