Couldn't himself get up the steam to remain in college. He'd been in and out of the university og california so many times that the institution practically had a revolving door with his name above it.
Contexte
Cherokee est professeur à la fac et ecrit les thèses pour les élèves qui le payent.
Il s'etaient demander il y'a longtemps pourquoi, lui qui n'a jamais reçu moins de b pour un travail qu'il a ecrit et fait payer, (...)
Traduction
il ne pouvait pas se résoudre à rester à l'université.
Il avait été dans et hors de l'université de Californie
tant de fois que l'institution avait pratiquement
une porte pivotante avec son nom dessus.
