I'd have thought, as an employee of the british government, as a civil
service clerk, even as badly paid and insignificant a one as him, he'd
just have to know these things.
Contexte
C'est un père qui vit à londres depuis quinze ans mais il ne s'est pas
habitué à son environnement. Son fils raconte son histoire.
Traduction
Je pensais qu’en tant qu’employé du gouvernement britannique, en tant que
fonctionnaire de l’Etat, aussi mal payé et aussi peu reconnu qu’il fût, il
devait de toute façon connaître ces choses.
