During the process of updating the indicators, the m&e specialist should prepare a table that describes the actual (as opposed to the projected) methodologies for collecting and analyzing the data for the main project indicators (tool 7, annex ii) an
Contexte
Le texte à traduire s'inscrire dans le cadre des préparatifs de l'évaluation à mi-parcours de l'ong où je travaille comme secrétaire bilingue.
Traduction
Pendant le processus de mise à jour des indicateurs,
le spécialiste M&E devrait préparer un tableau
qui décrit les méthodologies exactes (par opposition à "prévue")
en vue de rassembler et analyser les données
pour les indicateurs du projet principal (Outil 7, Annexe II)