Texte à traduire
Enzymatic removal of blood group abo antigens to develop universal red blood cells was a pioneering vision originally proposed more than 25 years ago. Although the feasibility of this approach was delonstrated in clinical practice has been the lack
Contexte
Scientifique
Traduction
L'extraction des enzymes des antigènes des groupes sanguins ABO pour le développement de plaquettes universelles était une vision pionnière proposé au début il y a + de 25 ans. Bien que la possibilité de cette approche ait été démontrée cliniquement...
NdT: je n'ai pas les connaissances suffisantes pour savoir si ce que j'écris a du sens. En gros, ce que je crois comprendre c'est que des scientifiques cherchent à développer des plaquettes universelles avec des techniques que je ne comprends pas vraiment. Mais vous, vous devez comprendre les termes enzymes et antigènes je suppose. Il est très difficile de traduire des morceaux de textes très spécifiques comme celui-ci lorsqu'on manque des connaissances techniques comme c'est mon cas. désolée.
Autre traductions
Traduction de "-Ça avait l'air plus sage/ judicieux, dit-il -Mais vous êtes venu aujourd'hui. Il y des jours où je..."
Traduction de "apparemment "raider" est un terme utilisé en finance. et corporate= d'entreprise."
