Texte à traduire
First finger joint should be flexible, and move with the stroke. Finger moves across the string in an arc - it does not pull away. A different technique is used for picking with the thumb. Firstly, the thumb, unlike the fingers, does not bend when making its stroke. It is kept rigid at all times.
Contexte
Méthode guitare
Traduction
La jointure du premier doigt devrait être souple,
et bouger lors de l'attaque de la corde.
Le doigt se déplace traversant la corde en faisant un arc de cercle - il ne s'écarte pas.
Une technique différente est utilisée pour le picking avec le pouce.
Tout d'abord, le pouce, contrairement aux autres doigts, ne plie pas lorsqu'il frappe la corde.
Il est laissé rigide à tout moment.
Autre traductions
Traduction de "Pour moi tout va bien nonus venon juste d avoir internet. Je vais prendre des photo et je te les..."
Traduction de "Ensuite, le pouce pince dans un mouvement de haut en bas, et frappe la corde de son coté gauche...."
