Texte à traduire
La formation d'un flacon se fait en plusieurs étapes. Une came électronique permet de synchroniser l'ensemble de la chaîne. Tout d'abord, les tubes en verre sont coupés à la longueur souhaitée pour être ensuite nettoyés. Puis, on forme les deux ''carnettes'' sur chacune des extrémités du tube.
Contexte
Descriptif des actions d'une chaine de production de flacons
Traduction
The formation of a flask is done in several stages. An electronic regulator controls the timing of the production line. Firstly, the glass tubes are cut to the required length and then cleaned. Then, one forms the two special ends (carnettes) of the tube.
(Je ne peux pas trouver un bon traduction pour le mot 'carnette'. Le mot est utilisé sur un peu de sites de web anglais, mais je pense que c'est parce que personne de peux pas trouver un mot anglais. Si un carnette s'applique aux bouteilles de parfums, en tous cas il n'y aurais pas d'un traduction anglais.)
Autre traductions
Traduction de "Mais Jean se voyait toujours comme un Français et est allé tôt chez les Russes. Les Rouges(= rouge..."
Traduction de "C'est un plaisir trésor, mais vraiment accepte mes mots tels qu'ils sont. Dans quelle garde(???)..."
