Texte à traduire
Grâce à nos contact avec les maisons de disques, nos différents partenaires tels que des magasins et entreprises, nous recevons tous les mois un grand nombre de cd/dvd et autres support nous permettant de chroniquer un maximum d'album et d'élaborer les autres parties de notre site.
Contexte
Il s'agit d'un site traitant de musique.
Traduction
Thanks to our contact with record companies as well as our various
partners such as stores and enterprises, every month we receive a
great number of CDs and DVDs as well as other support allowing our
chroniclers a maximum number of albums as well as the ability to
elaborate on other parts of our site.
** En Anglais-Américaine, cette phrase se présente un peu longue,
même si elle est bien écrite en français. Je vous invite alors à
utiliser peut être la phrase suivante avec la grammaire corrigé: « We
maintain contact with record companies as well as retailers and
related businesses. This allows us to receive an exceptional number
of CDs and DVDs each month, as well as additional related support.
These tools allow our chroniclers a maximum number of albums as well
as the ability to elaborate and expand upon other parts of our website
**
Autre traductions
Traduction de "Chers collègues et ami(e)s, je souhaite pour vous et votre famille une très bonne année 2009. Que..."
Traduction de "Je veux devenir chanteuse. J'ai une serieuse formation musicale. J'ai une voix exceptionnelle et..."
