It had been reckoned that during the reign of stanislas (1737-66) france extracted from lorraine a net profit of a least one hundred millions livres
Contexte
Il s'agit de la somme tirée par la france du duché de lorraine sous stanislas. Mais je ne sais pas traduire cela de façon élégante et je bute sur "reckoned". Merci d'avace!
Traduction
on avait supposé/considéré que pendant le règne de Stanislas (1737-66)
la France avait soutiré de la Lorraine un bénéfice net d'au moins cent millions de livres
