Having enjoyed a good morning's motoring in splendid
weather
neither could I see far ahead, the lane winding
quite sharply twenty yards or so in front
there would be a good chance I might find a
chauffeur. ..
Contexte
Ce sont des bouts de phrase du texte suivant que je
n'arrive pas à traduire kazuo ishiguro the remain of
the day
Traduction
Ayant apprécié une bonne matinée de promenade en voiture
par un temps splendide
Ne voyant pas qu'au loin la voie tournait brusquement apres environ
vingt yards, il y avait une bonne chance qu'il se trouve un
chauffeur...