Texte à traduire
Hello is this jenfer? Hi, its joshua the english guy you met at the bus stop. How are you? Thats great to hear. I was wondering if you would like to go for a drink or something? Ok, are you free on friday the 6th april? Great, well beautiful I must get back to work now, but I will text you later.
Contexte
I got the number of a beautiful french lady the other day and would like to ask her out on a date. If possible could you give me an example of what her replies wouls sound like? It would be a great help if you could. Thank you very much and keep up the gr
Traduction
- Bonjour - Jennifer? [no real translation for "is this ...?" You could use "Je voudrais parler à Jennifer" - I'd like to talk to Jennifer, trans.]
- Oui, c'est moi
- Salut, c'est Joshua, l'anglais de l'arrêt de bus l'autre jour. Ca va?
- Oui, très bien merci - et toi? [I'm very well thank you, and you?]
- Très bien, merci. Je me demandais juste si ça te dirait d'aller boire un verre.
- Ca me ferait très plaisir [I would love that...]
- Super! Tu es libre samedi 6 avril?
- Oui / Non
- Génial - il faut que je retourne au boulot, mais on se texte alors...
- D'accord - à très bientôt.
[Obviously her answers could be very complex and those are pretty simple, to fit with your script of the conversation. Besides it would really depend on where she comes from, her age, her background, especially in a romantic situation. However, if you need any more help, or if you would like more in-depth answers don't hesitate to contact me on this e-mail address. In any case - I wish you the best of luck!!!]
Autre traductions
Traduction de "Cher Professeur Scharfman, Cher Professeur Scharfman, nous souhaitons un PRINTEMPS HEUREUX ! à..."
Traduction de "Dont le siege se trouve______; avec la pleine____aupres de la_____et prenons____ vis-a-vis de..."
