Texte à traduire
Hey, hey, mr policeman! Bet I can drive faster than you can/come on hoss,
let's have some fun/go on shoot me with yith your radar gun/you look bored
and I sure am/catch me if you can/I got a '75 firebird trans am/with a 455
up under the hood/my and my brother got it running good/wake up
Contexte
Chanson country américaine de brad paisley, titre "mr policeman".
Traduction
Hé, hé, monsieur le policier, je parie que je peux rouler plus vite que
toi ('que tu ne le peux')
Viens mon pote, amusons nous
Prends moi avec ton radar (ton pistolet radar = un radar portatif en forme
de pistolet)
Tu as l'air de t'ennuyer, comme moi
Attrape-moi si tu peux
J'ai une Firebird 75 Trans-Américaine
Avec plus de 455 (chevaux?) sous le capot
Moi et mon frère, on l'a bien fait tourner
Réveille toi
Autre traductions
Traduction de "l'Informatique est l'épine dorsale de l'entreprise. En tant que professionnel de l'Informatique,..."
Traduction de "(ERREUR : il n'y a rien à traduire !)"