Texte à traduire
Illuminations came from a roaring fire beneath a handsome marble mantelpiece surmounted by a gilded miror.
None of the people seated underneath this singular sight was looking at it except for a pale young man sitting almost directly below it. He seemed unable to prevent from glancing upwards
Contexte
Harry potter
Traduction
La seule lumière émanait d'un feu vif qui crépitait dans une jolie cheminée de marbre surmontée d'un mirroir doré.
Aucune des personnes présentes dans cette scène singulière n'y prettait attention, hormis un jeune homme au visage pâle assis quasiment en dessous. Son regard semblait rivé vers le haut.
Autre traductions
Traduction de "Les différents tons de gris restituent bien l'atmosphère de ces rues étroites du midi construites..."
