Texte à traduire
J'ai le plaisir de vous présenter notre projet "nom du projet"
nous sommes nouveaux sur le marché, nous venons de créer notre société qui est menée par 3 jeunes passionnés animés par le volonté d'améliorer l'offre de série d'animation japonaises en france.
Contexte
Début d'un mail destiné à une association japonaise dans le but de présenter un projet.
Traduction
I am pleased to present to you our project "NAME OF THE PROJECT". We
are new to the market, having just created our company whose mission
is carried out by three impassioned young people animated by the
desire to improve the offering of the "Japanese Animation Series" in
France.
** (Le mot « Animated » se présent deux fois dans la même phrase.
Même si les deux traductions du mot « Animated » sont également
appropriées, vous pourriez peut-être utilisé « young people driven »
ou « young people motivated » pour obtenir la même traduction en
Anglais.) **
Autre traductions
Traduction de "Peintre autodidacte, il dessine depuis l'enfance. Au début il s'initie à toutes les techniques :..."
Traduction de "L'association reste toujours à but non lucrative, tenue par des bénévoles, qui expliqueront non..."
