Texte à traduire
L'association reste toujours à but non lucrative, tenue par des bénévoles, qui expliqueront non seulement le pays qu'ils aiment mais aussi la musique qu'ils écoutent au quotidien et qui font partie intégrante de leur vie.
Contexte
Il s'agit d'un texte à propos d'une association.
Traduction
The association continues as always with a non-profit goal, held by
volunteers, who will explain not only the country that they love but
also the music which they listen to daily, and what makes up the
integral parts of their lives.
** En Anglais, cette phrase se présente un peu longue même si c'est
une bonne phrase. Je vous offre alors ce deuxième traduction avec la
grammaire approprié et encore plus de detail :
The association continues as always with a non-profit goal and is held
by volunteers. These volunteers will not only explain details of the
country they love, but also the music they listen to daily, and the
activities which make up the integral parts of their lives. **
Autre traductions
Traduction de "J'ai le plaisir de vous présenter notre projet "nom du projet" nous sommes nouveaux sur le marché,..."
Traduction de "Nos chroniqueurs donneront une note à chaque albums écoutés, allant de 1 à 5. Chaque album fera..."
