Nos chroniqueurs donneront une note à chaque albums écoutés, allant de 1 à 5. Chaque album fera l'objet d'une écoute attentive sur une plateforme de type hifi. Les supports notés seront ceux des cd et dvd et non de music téléchargées.
Contexte
Ce site est en rapport avec l'univers musical.
Traduction
Our Chroniclers will give a rating to each album listened to, ranging
from 1 to 5. Each album will be subject to an attentive auditory
evaluation on a Hi-Fi platform. Noted support formats will include CD
and DVD and not those of downloaded music.
** Le mot "chroniclers" est rare en Anglais-Américaine. Sans
comprendre très-bien le travaille qu'ils font, je voudrais suggérer
«staff » ou « trained professionals » (si c'est l'organisation qui
donne la note) et « users » ou « members » (si c'est la publique qui
donne la note). **
