Texte à traduire
J'aime bien ces photos de rue dans la pénombre. Celle-ci est réussi.
La composition et la netteté del'image contribuent à la rendre réaliste. Mais contrairement à d'autres critiques cette qualité d'image traduit bien le calme et la sérénité d'une ville du midi à la tombé de la nuit.
Contexte
Traduction de la critique d'une photo pour un site internet.
Traduction
I like these street photographs in half-light. This one is just great.
The composition and the clearness of the image contribute to make it realistic. But contrary to others criticisms, the quality of this image correctly translates the quietness and the serenity of a city of the south of France at nightfall.
Autre traductions
Traduction de "La puissance d'achat de la grande distribution incite les fournisseurs, qu'un déréférencement peut..."