Texte à traduire
En m'acceptant dans votre univrrsité vous me permettrai de parfaire et de renforcer ma connnaissance de la langue anglaise, et aussi de pouvoir marier aisément un outil aussi indispensable que nécessaire qu'est devenue cette avec ma formation basée principalement sur l'international.
Contexte
Demande de préinscription
Traduction
By accepting me in to your University, you would allow me to perfect
and reinforce my knowledge of the English Language, and also to be
able to marry with ease, which has become an essential and necessary
tool with the majority of my training based internationally.
** Je voudrais vous indiquer que "marier" se traduit littéralement en
Anglais comme "devenir épousé ». Si c'est bien ce que vous voulez
indiquer, il faut utiliser cette traduction. Si vous voulez au lieu
dire « joindre l'outil » quand vous dites « marier », il faut le
traduire comme ici en bas :
By accepting me in to your University, you would allow me to perfect
and reinforce my knowledge of the English Language, simultaneously
providing a tool which has become equally as indispensable as
necessary with the majority of my training based internationally. **
Autre traductions
Traduction de "Ce site est une galerie de vente européenne de produits « haut de gamme ». Vous y trouverez des..."
Traduction de "Intégrer l'anglais dans mon bagage intellectuel et dans ma vie de tous les jours constitue pour moi..."
