Il n'est pas très intellectuel.
Cela tourne mal.
Ca m'aiderait bien.
Tout est fichu !
En un clin d'oeil.
C'est du vol !
L'argent ou je la tue !
Contexte
Ces phrases sont très simples mais on me demande de les traduire en
langage très familier, voire argotique, vocabulaire que je ne connais pas et
qui est absent de mon dictionnaire.
Merci de votre aide.
Traduction
He's not very bright.
It's going wrong.
That would be a big help.
It's a nightmare! ou It's had it!
In the blink of an eye ou In two shakes of a lamb's tail
It's daylight robbery!
The money or the girl gets it!
