Texte à traduire
Je me nomme vanessa, et j'ai 15 ans depuis le trois aout. Je t'écris cette
lettre depuis la france, mais .. Je ne sais même pas si tu parviendras à
lire ces lignes. Es tu mort ?, Es-tu vivant ?. Rien est sur mais qui ne
tente rien n'a rien ! Tu me rends tellement heureuse, tu embellis mes
jours.
Contexte
Lettre à envoyer à une personne américaine ne pratiquant pas du tout le
français.
Traduction
My name is Vanessa and I'm 15 years since August 3. I'm writing this
letter from France but .... I don't even know if you'll come to read this
lines. Are you dead? Are you alive? Nothing is sure but nothing ventured,
nothing gained ! You make me so happy, you embellished my life.
Autre traductions
Traduction de "Ma tête est toujours obstruée par mon cour, dans un conflit incessant. Arrête ce bruit parasite qui..."
Traduction de "Tu embellis mes jours, illumine ma nuit. Ta façon de chanter, danser, ta voix enfantine, ton rire..."
