Texte à traduire
Now they studied the change within him. Years ago, as a pale and bony lad, he had been packed off to one of the colonies, sent by subscription and the prayers of the church, as many a poor boy before him. Usually they went, and were never heard from again
Contexte
Extrait roman "cider with rosie"
Traduction
maintenant, ils étudiaient le changement qui intervenait en lui.
Il y a des années,
il avait été envoyé, jeune homme pâle et osseux, dans une des colonies,
expédié par souscription et les prières de l'Église,
comme beaucoup de garçons pauvres avant lui.
Habituellement ils partaient et personne n' entendait jamais plus
parler d'eux
Autre traductions
Traduction de "ils l'ont frappé chacun à leur tour, battu jusqu'à ce qu'il se mette à genoux, battu jusqu'au sang..."
Traduction de "depuis huit heure ce matin les nombreuses classes de cette école avaient été submergées par un..."
