Texte à traduire
They hit him in turn, beat him down to his knees, beat hin bloodily down in the snow. They beat and kicked him for the sake of themselves, as he lay there face down, groaning. Then they ripped off his coat, emptied his pockets, threw him over a wall
Contexte
Extrait roman
Traduction
ils l'ont frappé chacun à leur tour,
battu jusqu'à ce qu'il se mette à genoux,
battu jusqu'au sang dans la neige.
ils l'ont battu et lui ont donné des coups de pied pour eux-mêmes,
alors qu'il était étendu face contre terre, en gémissant.
Alors ils ont arraché son manteau,
ont vidé ses poches,
l'ont jeté contre un mur
Autre traductions
Traduction de "She took her cat in her arms. She didn't manage to sleep because of her neighbours who lived just..."
Traduction de "maintenant, ils étudiaient le changement qui intervenait en lui. Il y a des années, il avait été..."
