An offshore student is an international student undertaking a course of study leading to the award of a french degree who undertakes studies outside france. An on-campus student undertakes all the units of study through attendance on a regular basis.
Contexte
Sur le site d'un bureau international pour une universite destine aux etudiants etrangers.
Traduction
Un étudiant "offshore" est un étudiant international
qui entreprend de suivre un cours mènant à l'obtention d'un diplome français,
en étudiant hors de France.
Un étudiant "sur campus" entreprend toutes ses unités de valeurs
en assistant régulièrement aux cours dispensés à l'Université.