Once upon a time the world was round and you could go on it around and around
Contexte
Phrase de gertrude stein, philosophe
Traduction
En ce temps là le monde était rond
et on pouvait en faire le tour à la ronde en rond.
De toutes parts il y avait quelque part
et de toutes parts il y avait des hommes des femmes
des enfants des chiens des vaches des sangliers
des petits lapins des chats des lézards et des animaux.
C’est ainsi que c’était.
Et chacun chiens chats moutons lapins et lézards
et enfants tous voulaient tout en dire à chacun
et ils voulaient tout dire d’eux-mêmes.......
traduction du texte trouvé sur www.theatredunois.org/dossier_pedagogique_rose.doc
