Peter hirsch, conducting, never managed to whip up much enthusiasm from
the chorus. One never felt that the stage was crowded, surely essential
for the carnival. With underpowered chorus and optimistic casting it was
no surprise that the dutch press and public were snooty about the show.
Contexte
Article de presse sur une troupe de théâtre à amsterdam où la scène est
trop petite.
Traduction
Peter Hirsch, à la direction, n'a jamais réussi à susciter du chour
beaucoup d'enthousiasme.
On n'a jamais eu l'impression que la scène était bondée, caractéristique si
fondamentale pour le carnaval.
Avec un chour manquant de puissance et un choix des acteurs optimiste ce ne
fut pas une surprise
que la presse néerlandaise et le public aient snobé le spectacle.
