Texte à traduire
Un sale goût dans les veines? Oui on peut le dire! Une saleté? Très certainement. .. Mais qui? Le virus, ou la personne qui le porte?
Contexte
C'est un slogan que dois utiliser pour un devoir. Je le voudrais en anglais. Je ne sais pas encore ce que ça donne traduit, mais si possible avoir la même raisonnance, où même rimes, sinon c'est pas grave. Faites comme vous le sentez. Merci d'avance!
Traduction
A nasty taste in the veins?
Yes one can say it!
A dirt? Certainly...
But which of the two? The virus, or the person who carries it?
Autre traductions
Traduction de "les jeunes hommes qui s'étaient rassemblés dans cette embuscade hivernale ont continué à vivre..."
