The young men who had gathered in that winter ambush continued to live among us. I saw them often about the village: simple jokers, hard-working, mild_ the solid heads of families. They were not treated as outcasts, nor did they appear to live under. ..
Contexte
Extrait roman
Traduction
les jeunes hommes qui s'étaient rassemblés dans cette embuscade hivernale
ont continué à vivre parmi nous.
Je les ai souvent vus au village:
Simples blagueurs,
travaillant dur,
agréables_ de solides têtes de familles.
Ils n'ont pas été traités comme des exilés,
ni semblé vivre au-dessous...
