The silence of space is as awe inspiring as was the noise of the rocket just
moments earlier. What's really getting your senses screaming now though, is
that the gravity which has dominated every movement you've made since the
day you were born is not there any more.
Contexte
Bonjour, je m'entraîne à traduire un texte concernant un voyage spatial,
mais je bloque sur l'un des paragraphes allant de "the rocket motor" à
"storing away the memories". Je vous donne l'adresse de la page web
http://www. Virgingalactic. Com/htmlsite/over
Traduction
petit erratum
Le silence de l'espace est aussi impressionnant que l'était le bruit de la
fusée quelques instants auparavant. Cependant, ce qui révolte vraiment vos
sens à présent, c'est que la force de pesanteur qui a dominé chacun de vos
mouvements depuis votre naissance est désormais absente.
