Texte à traduire
Then I came into an open place, and there, right in the middle of the road, I saw a big, black bear. He was standing up on his hind legs, looking at me. I could see his eyes shine. I could see his pig-snout. I could even see one of his claws, in the
Contexte
Traduction du livre de laura ingalls "little house in the big woods"
Traduction
Puis j'entrais dans une clairière, et là,
droit au milieu de la route, j'aperçu un grand ours noir.
Il se tenait droit sur ses pattes de derrière, à me regarder.
Je pouvais voir l'éclat de ses yeux.
Je pouvais voir son museau en forme de groin.
Je pouvais même voir une de ses griffes, dans le....
Autre traductions
Traduction de "Puis j'entrais dans une clairière, et là, en plein au milieu de la route, j'aperçu un grand ours..."
Traduction de "Les ours ont faim et sont de mauvaise humeur à cette période de l'année; vous savez qu'ils ont..."
