Texte à traduire
Update manager / e-mail scanner / no plugin si active / shell extention /
avg is active in windows explorer / resident shield / resident shield is
loaded and fully functional / show scanning progress / cancel scanning /
help / no threats found yet / scan with avg free / path
Contexte
Toujours pour mon anti virus anglais
merci et bonne journée
mme duthilleul
Traduction
Mettre à jour le gestionnaire / 'ausculteur' d'E-mail / pas de 'plug-in'
actif (plug-in = option, ajout au programme choisi par l'utilisateur) /
extension de l'interface / AVG est actif dans l'explorateur Windows /
bouclier ou filtre (sous-entendu anti-virus) résident (=toujours présent en
mémoire) / le bouclier résident est chargé et pleinement fonctionnel /
monter le balayage OU recherche de virus en cours / arrêter le balayage /
aide / pas de risque trouvé à ce stade / balayage avec AVG gratuit / chemin
d'accès
Autre traductions
Traduction de ""
Traduction de "J'ai bien reçu le chèque j'ai payé les produits pour l'entretien de la piscine merci. Mais j'ai..."
