La voix du capitaine qui sonnait si hautdans le bureau de la
compagnie, naguère, paraissait grêle et faible dans cette forêt.
Peut-être était-il réellement enroué, après la nuit de marche et ce
repos d'une heure contre les talus du chemin forestier.
Contexte
Roman de henry thomas: 1960.
Contexte de guerre. Le capitaine ici est un donc un supérieur dans
l'armée.
Traduction
The captain's voice that had rung out so loudly in the company's
office not so long ago seemed shrill and weak in this forest.
Perhaps it was actually hoarse, after the night march and this one
hour rest against the forest path's embankment.
