I wanted to talk to you
she did not know what to say. She said “ I’m glad “
“there are so many things I want to say. I don’t know they are . I’ve
forgotten them all. ”
She patted his hand lightly. “ It’s always that way”
Contexte
Dans une scène tendu, port moresby essaie de parler a sa femme de son
mal-être et de lui faire comprendre qu'il a peur de la perdre. Cela lui
est d'autant plus difficile que kit ne cesse de se dérober
Traduction
Je veux te parler. Elle ne savait pas trop quoi dire. Elle répondit, « j’en
suis contente », « il y a tant de choses que j’aimerais te dire. Je ne sais
pas lesquelles. Je les ai toutes oubliées.
