Texte à traduire
Why it was that upon this beautiful feminine tissue, sensitive as gossamer, and practically blank as snow as yet, there should have been traced such a coarse pattern as it was doomed to receive; why so often the coarse appropriates the finer thus, the wrong man the woman, the wrong woman the man
Contexte
Texte du 19eme siècle
Traduction
Pourquoi sur ce beau tissu féminin,
délicat comme les fils de la vierge, et pratiquement encore blanc comme neige,
On aurait du y tracer de tels motifs grossiers
comme s'il était condamné à les recevoir ;
pourquoi si souvent le grossier est opportun pour le plus fin ainsi,
le mauvais homme à la femme, la mauvaise femme à l'homme
Autre traductions
Traduction de "Et si nous ne nous réconcilions jamais sur cette surface terrestre ? Je t'aimerai toujours malgré..."
