Traductions du 06/07

Il est artiste, donc chercheur, en premier lieu de par sa formation d’histoire...
Il est artiste, donc chercheur, en premier lieu de par sa formation ... différents domaines scientifiques au gré de ses besoins artistiques.
Traduction français-anglais - 36 mots

Le pasteur Alfredo a transmis un message puissant aujourd'hui sur 'Why Go Up...
Le pasteur Alfredo a transmis un message puissant aujourd'hui sur 'Why Go ... gens habitant près de l'église et que seulement 5 % se disent Chrétiens.
Traduction anglais-français - 52 mots

Pour clôturer un exercice comptable, il faut effectuer les écritures...
Pour clôturer un exercice comptable, il faut effectuer les écritures d'inventaire
Traduction français-anglais - 11 mots

Je pensais/croyais avoir trouvé (quelqu'un sur qui compter ; quelqu'un de bien)
Je pensais/croyais avoir trouvé (quelqu'un sur qui compter ; quelqu'un de bien)
Traduction français-anglais - 12 mots

Le Sun d'Angleterre a annoncé que la star d'Harry Potter Emma Watson a battu...
Le Sun d'Angleterre a annoncé que la star d'Harry Potter Emma Watson a ... Grander, a été votée meilleure ambassadrice féminine pour l'Angleterre.
Traduction anglais-français - 37 mots

Bonjour Michelle, J'espère que tu t'amuses beaucoup en France. Prends beaucoup...
Bonjour Michelle, J'espère que tu t'amuses beaucoup en France. Prends ... quelque chose à ta tante Candy. Même si c'est un porte-clé. Je t'aime.
Traduction anglais-français - 40 mots

L'enregistrement sur le domaine .ky est autorisée pour les entités qualifiées,...
L'enregistrement sur le domaine .ky est autorisée pour les entités ... doivent avoir une adresse et un numéro de téléphone sur place.
Traduction anglais-français - 44 mots

Préambule: approche méthodologique. - Les méthodes centrées autour du formateur...
Préambule: approche méthodologique. - Les méthodes centrées autour ... préparées à l'avance. - Les méthodes centrées autour des participants.
Traduction français-anglais - 39 mots

Pour célébrer la sortie de Harry Potter et les Reliques de la Mort le 21...
Pour célébrer la sortie de Harry Potter et les Reliques de la Mort le 21 ... sont restés...) au siège social de Scholastic, dans la ville de New York.
Traduction anglais-français - 42 mots

Analyse du conflit - dynamique du conflit dans la région des grands lacs. • Les...
Analyse du conflit - dynamique du conflit dans la région des grands lacs. ... politiques qu burundi et au rwanda. • Situation post - conflit au congo.
Traduction français-anglais - 47 mots

bonjour ma chère! tu n'as aucune idée à quel point je suis heureuse de recevoir...
bonjour ma chère! tu n'as aucune idée à quel point je suis heureuse de ... plus, qui sait? si tu ne veux pas l'oublie, voici mon adresse personnelle
Traduction anglais-français - 57 mots

Dans la ligue de Quidditch Sioux Falls, il y a deux équipes de huit joueurs. Le...
Dans la ligue de Quidditch Sioux Falls, il y a deux équipes de huit ... en frappant les gens avec des balles blanches qui servent de bludgers.
Traduction anglais-français - 53 mots

Il y a plusieurs répertoires de pauvre qualité sur l'internet francophone qui...
Il y a plusieurs répertoires de pauvre qualité sur l'internet francophone ... et servir des publicités. Je n'ai pas vu ce phénomène dans le web anglais.
Traduction anglais-français - 46 mots

Traduction anglais-français - 48 mots

Je ne m'attends certainement pas à être le premier à y avoir pensé, mais je...
Je ne m'attends certainement pas à être le premier à y avoir pensé, mais ... que le marché est suffisamment grand pour deux ou trois autres sites Web.
Traduction anglais-français - 31 mots

Demain, veux tu autre choses, à part serviettes et chemises
Demain, veux tu autre choses, à part serviettes et chemises
Traduction français-anglais - 10 mots

Cher Joe, j'ai demandé à mon équipe française de vous contacter avant la fin de...
Cher Joe, j'ai demandé à mon équipe française de vous contacter avant la ... estimez qu'il y a d'autres problèmes que nous devrions discuter ensemble.
Traduction anglais-français - 48 mots

Quichotte égaré dans l'immobile, chevalier errant du rien, chevauchant sa...
Quichotte égaré dans l'immobile, chevalier errant du rien, chevauchant sa ... fletrissent encore aux branches du désir, les fanes des amours inventés.
Traduction français-anglais - 31 mots

Quichotte égaré dans l'immobile, chevalier errant du rien, chevauchant sa...
Quichotte égaré dans l'immobile, chevalier errant du rien, chevauchant sa plainte comme un cheval sur les plaines du leurre
Traduction français-anglais - 19 mots

La plupart du temps nous sommes capables de résoudre vos problèmes à distance...
La plupart du temps nous sommes capables de résoudre vos problèmes à ... dans la même journée. Les délais varient alors entre 3 heures et 3 jours.
Traduction anglais-français - 48 mots

Mon amour pour toi est intense mais il ne saurait continuer. Ce que tu fais...
Mon amour pour toi est intense mais il ne saurait continuer. Ce que tu ... pour moi et il me semble que je ne sois pas importante à tes yeux.
Traduction anglais-français - 37 mots

Il est hors du pays . Il n'est pas ici . Il vient de partir . Attendez un...
Il est hors du pays . Il n'est pas ici . Il vient de partir . Attendez un instant .
Traduction français-anglais - 20 mots

Aux deux extrêmes, se trouvent les patients qui sont immédiatement pris en...
Aux deux extrêmes, se trouvent les patients qui sont immédiatement pris ... qui suscitent une forte (ou faible) mobilisation de la part des médecins ?
Traduction français-anglais - 36 mots

Chère Elise Peguilhan, Nous avons trouvé votre curriculum vitae sur...
Chère Elise Peguilhan, Nous avons trouvé votre curriculum vitae sur ... aimerions vous proposer un emploi de gérant de transfert dans votre ville
Traduction anglais-français - 31 mots

Dans les services d'urgences, le personnel réagit par une attention...
Dans les services d'urgences, le personnel réagit par une attention ... place qui leur est attribuée dans la hiérarchie et l'ordre des priorités.
Traduction français-anglais - 44 mots

Ces chaussures sont des modèles d'exposition qui ont déjà été essayées mais...
Ces chaussures sont des modèles d'exposition qui ont déjà été essayées ... fond d'une chaussure mais n'affecte d'aucune façon la qualité du produit.
Traduction anglais-français - 37 mots

Les vendeurs de noms de domaine enregistrent des milliers de noms de domaines...
Les vendeurs de noms de domaine enregistrent des milliers de noms de ... plus démandés soient mis aux enchères sur un ou plusieurs endroits dédiés.
Traduction anglais-français - 43 mots

Un grand nombre de noms de domaines enregistrés, environ dix millions, ne sont...
Un grand nombre de noms de domaines enregistrés, environ dix millions, ne ... avant d'annuler l'inscription... et de les renouveler automatiquement.
Traduction anglais-français - 48 mots

Faites-vous partie, ou seriez-vous près à faire parti, d'une ou plusieurs...
Faites-vous partie, ou seriez-vous près à faire parti, d'une ou plusieurs ... Quel budget temps hebdomadaire accordez ou accorderiez-vous pour participer
Traduction français-anglais - 37 mots

Les mesures de sécurité à l'imprimerie Clays de Bungay (en Angleterre) ont été...
Les mesures de sécurité à l'imprimerie Clays de Bungay (en Angleterre) ont ... lieu de travail, au cas où ils les utiliseraient pour prendre des photos.
Traduction anglais-français - 54 mots

Cher Monsieur Ekani, Merci d'avoir postulé pour le Projet Surge et d'avoir pris...
Cher Monsieur Ekani, Merci d'avoir postulé pour le Projet Surge et ... acceptable, autre que "Encore une fois, votre temps". Merci d'avance.)
Traduction anglais-français - 51 mots

Je passais beaucoup de temps à me faire dorer la pilule au soleil, et le soir,...
Je passais beaucoup de temps à me faire dorer la pilule au soleil, et le ... que j'ai hâte de finir mes examens pour pouvoir y retourner cet été.
Traduction anglais-français - 45 mots

L'été dernier, mes amis et moi sommes allés camper à Mellieha. On est resté une...
L'été dernier, mes amis et moi sommes allés camper à Mellieha. On est ... On faisait aussi pas mal de balades et nous allions souvent à la pêche.
Traduction anglais-français - 53 mots

Dans la série des trucs bons à savoir, voici mon préféré :] Indispensable : 1...
Dans la série des trucs bons à savoir, voici mon préféré :] ... 1 GMerc 1 Paladin avec conviction 1 nécromancien avec peu de résistence
Traduction anglais-français - 29 mots

Tue baal/diablo PAS méphisto avec le paladin. Emmène méphisto dans une maison...
Tue baal/diablo PAS méphisto avec le paladin. Emmène méphisto dans une ... Il est le réservoir (ne l'utilise pas). Mieux vaut qu'il ait un phoenix.
Traduction anglais-français - 36 mots

Gestion possible ; compensation salariale éventuellement (Note du traducteur :...
Gestion possible ; compensation salariale éventuellement (Note du ... dire "if it works out, you do some management. Maybe salary compensate")
Traduction anglais-français - 9 mots

Ingénierie - etudes techniques - maîtrise d'oeuvre ventilation chauffage...
Ingénierie - etudes techniques - maîtrise d'oeuvre ventilation chauffage ... d'énergies responsable commercial responsable technique mobile email
Traduction français-anglais - 32 mots

Nous soussignons entreprise general trading . Certifions que le vehicule...
Nous soussignons entreprise general trading . Certifions que le vehicule ... adress france ,sous la facture no 22 est confirme au norme internetional.
Traduction français-anglais - 27 mots

Ce stage a été effectué dans l'entreprise bonnardel. Pour mettre en place un...
Ce stage a été effectué dans l'entreprise bonnardel. Pour mettre en place ... gérer la planification de la fabrication et de la pose sur les chantiers.
Traduction français-anglais - 47 mots

Le but était de produire une structure de durabilité signifiante qui...
Le but était de produire une structure de durabilité signifiante qui ... ancrés des anciennes civilisation et de leur continuité à travers le temps.
Traduction anglais-français - 42 mots

Nous avons une demande immédiate d'une plaque de port pour l'échangeur...
Nous avons une demande immédiate d'une plaque de port pour l'échangeur ... 50560. Veuillez trouver le fichier .pdf attaché montrant la vue extérieure.
Traduction anglais-français - 37 mots

La plupart des efforts de recherche d'outils d'utilisation de patterns se sont...
La plupart des efforts de recherche d'outils d'utilisation de patterns se ... qui ont pris la décision de sélectionner un pattern particulier.
Traduction anglais-français - 39 mots

Avant d'acheter une machine à espresso, vous devez savoir que la plus part des...
Avant d'acheter une machine à espresso, vous devez savoir que la plus part ... espresso italien, avec sa saveur riche et sa mousse délicate et fruitée.
Traduction français-anglais - 42 mots

Plusieurs compagnies surveillent leur image sur le web, partie de leur effort...
Plusieurs compagnies surveillent leur image sur le web, partie de leur ... sur internet et rapporter comment, ou et quand ces mots sont utilisés.
Traduction anglais-français - 39 mots

Ceci est une notification d'état de livraison générée automatiquement. Votre...
Ceci est une notification d'état de livraison générée automatiquement. Votre courrier n'a pas pu être remis aux destinataires suivants:
Traduction anglais-français - 14 mots

Je suis toujours interessé par votre proprieté de Saint Tropez, par contre il...
Je suis toujours interessé par votre proprieté de Saint Tropez, par contre ... que nous discutions du prix du fait de l'étendu des travaux nécessaires.
Traduction anglais-français - 25 mots

Par le clic a l ouverture
Par le clic a l ouverture
Traduction français-anglais - 6 mots

"Toutes mes condoléances à la famille wilson, j'espere qu'un jour, vous vous...
"Toutes mes condoléances à la famille wilson, j'espere qu'un jour, vous vous retrouverez tous ensemble. "
Traduction français-anglais - 16 mots

Salut Sandrine, je viens d'arriver à Paris. Y'a d'la musique partout, c'est la...
Salut Sandrine, je viens d'arriver à Paris. Y'a d'la musique partout, ... alors passe-moi un coup de fil s'il y a changement de plans. A plus!
Traduction anglais-français - 54 mots

Pour des perspectives de rendement plus élevées, vous pourriez exploiter le...
Pour des perspectives de rendement plus élevées, vous pourriez exploiter ... Etrade. Bon, il vous faut aussi quelques fonds, mais ca c'est evident.
Traduction anglais-français - 45 mots

En publiant à nouveau votre annonce, vous augmenterez votre visibilité, et par...
En publiant à nouveau votre annonce, vous augmenterez votre visibilité, ... plus détaillée sont aussi d'excellents moyens d'optimiser votre annonce.
Traduction anglais-français - 33 mots

Le lien que vous avez demandé est actuellement en cours d'examen et donc en...
Le lien que vous avez demandé est actuellement en cours d'examen et donc ... fois acceptés, vous recevrez un email avec les informations sur vos liens.
Traduction anglais-français - 31 mots

Bonjour, J'aimerais acheter un Gaggia Classic mais je ne parviens pas à trouver...
Bonjour, J'aimerais acheter un Gaggia Classic mais je ne parviens pas à ... expresso de maison. Avez-vous un détaillant à Paris ou près de Paris ?
Traduction anglais-français - 31 mots

Je ne parle plus à Jeff car il essayait de voler notre maison à maman et moi....
Je ne parle plus à Jeff car il essayait de voler notre maison à maman et ... sont accro aux médicaments. La seule chose qui lui importe est l'argent.
Traduction anglais-français - 60 mots

Les enjeux sont très importants. Nous devons absolument mettre en place le site...
Les enjeux sont très importants. Nous devons absolument mettre en place ... pouvons soustraiter une partie du travail de conception et développement.
Traduction français-anglais - 37 mots

Une quiche est une tarte salée composée, selon la tradition lorraine, d'une...
Une quiche est une tarte salée composée, selon la tradition lorraine, ... de l'allemand "küchen" (gâteau) ou du patois lorrain francique "kuchen".
Traduction français-anglais - 39 mots

En réponse à votre message, je vous informe que l'encaissement d'un chèque tiré...
En réponse à votre message, je vous informe que l'encaissement d'un chèque ... du chèque avec un minimum de 20 euros si le chèque est établi en devises.
Traduction français-anglais - 36 mots

J'ai des problèmes pour inscrire les serveurs DNS d'un domaine ".fr" parce que...
J'ai des problèmes pour inscrire les serveurs DNS d'un domaine ".fr" parce ... serveur DNS réalisée par l'organisme responsable des domaines .fr (AFNIC).
Traduction anglais-français - 37 mots

La reconnaissance peut changer notre jour, même changer notre vie (= le plus...
La reconnaissance peut changer notre jour, même changer notre vie (= le ... peut être: Votre volonté à traduire ceci en mots est l'essentiel.
Traduction anglais-français - 18 mots

Nous aimerions vous remercier pour l'interêt que vous portez aux produits de...
Nous aimerions vous remercier pour l'interêt que vous portez aux produits ... car en gardant if qui se traduit par si, la phrase n'a aucun sens.
Traduction anglais-français - 51 mots

Suggestion de portion: Les imprimés paraissent mieux sur du papier glacé...
Suggestion de portion: Les imprimés paraissent mieux sur du papier glacé ... avec l'encre de l'imprimante de la compagnie lorsque tout le monde dîne.
Traduction anglais-français - 21 mots

Au train où vont les choses, je crois qu'on va finir par engager des poursuites...
Au train où vont les choses, je crois qu'on va finir par engager des ... bien sûr qu'on ne parvienne à s'arranger à l'amiable d'ici la fin juin.
Traduction anglais-français - 31 mots

Nous allons faire le tour du monde cet été. Départ : Los Angeles vers la fin...
Nous allons faire le tour du monde cet été. Départ : Los Angeles vers la ... l'Europe (Berlin, Londres et Paris pour ce que je me souviens) et l'Asie.
Traduction anglais-français - 39 mots

Nous vous proposons aussi une serie de concerts donnée par un ensemble de...
Nous vous proposons aussi une serie de concerts donnée par un ensemble de ... été dans plusieurs festivals de musique de chambre partout en france.
Traduction français-anglais - 37 mots

Je l'aime vraiment celui-là. Que signifie indienne? La peinture ressemble à une...
Je l'aime vraiment celui-là. Que signifie indienne? La peinture ressemble ... à trouver les restes d'une beauté qui étaient glorieuses. Je l'adore :)
Traduction anglais-français - 41 mots

Les traitements recommandés incluent l'utilisation d'agents antibactériens...
Les traitements recommandés incluent l'utilisation d'agents antibactériens quand une infection virale est exlue.
Traduction anglais-français - 14 mots

Our system will let most users submit a web form without having to undergo the...
Our system will let most users submit a web form without having to undergo ... envoyé dernièrement ? N'en avez-vous pas assez de ces systèmes CAPTCHA ?
Traduction anglais-français - 37 mots

Sequoia Capital, basé en Californie, est une des entreprises de capital-risque...
Sequoia Capital, basé en Californie, est une des entreprises de ... proéminentes dans lesquelles ils ont investi, il y a Google, Inc.
Traduction anglais-français - 28 mots

Malheureusement le chalet est déjà en location jusqu'au 28 juillet. Je ne peux...
Malheureusement le chalet est déjà en location jusqu'au 28 juillet. Je ne ... de début aout. Merci de me confirmer assi vite si cela vous interesse.
Traduction français-anglais - 32 mots

Yes bebe amour je veut ma vie avec toi fonder une famille. Je sais au debut pas...
Yes bebe amour je veut ma vie avec toi fonder une famille. Je sais au ... attente d'autre chose. Je crois tres fort à notre amour et toi? Je t'aime
Traduction français-anglais - 60 mots

Bonjour mon amour tu me manque beaucoup, je sais en moi meme c'est avec toi que...
Bonjour mon amour tu me manque beaucoup, je sais en moi meme c'est avec ... j'espere que tu m'attendra je suis sincere avec toute ma verite je t'aime
Traduction français-anglais - 54 mots

Un trés bon rendu de cette route le matin, avec cette poussiére omniprésente...
Un trés bon rendu de cette route le matin, avec cette poussiére ... les premiers rayons de soleil d'arriver jusqu'au sol. Du bon travail.
Traduction français-anglais - 26 mots

Il s'agit de l'enregistrement de 1998 d'une représentation du Choeur du Collège...
Il s'agit de l'enregistrement de 1998 d'une représentation du Choeur du ... de Cambridge. Il est improbable que vous trouviez ceci autre part.
Traduction anglais-français - 26 mots

Le but était de produire une structure de signification durable qui...
Le but était de produire une structure de signification durable qui ... solidements fondés d'anciennes civilisations et de leur continuité.
Traduction anglais-français - 42 mots

Je n'ai aucune objection à te rencontrer au lounge de l'aéroport. Donne-moi les...
Je n'ai aucune objection à te rencontrer au lounge de l'aéroport. ... à JFK. Je m'assurerai que mon téléphone cellulaire soit allumé.
Traduction anglais-français - 40 mots

D'abord au niveau de la securite, rien ne me prouve que les sites concernes...
D'abord au niveau de la securite, rien ne me prouve que les sites ... dans le cas du ministere des finances, mais combien de gens le savent ?
Traduction français-anglais - 50 mots

L'etat francais utilise sur plusieurs de ses sites des certificats numeriques...
L'etat francais utilise sur plusieurs de ses sites des certificats ... france a londres. Le probleme est double: securite et ergonomie du site.
Traduction français-anglais - 40 mots

Nous pouvons enlever les autres mais, avant de le faire, je dois vous informer...
Nous pouvons enlever les autres mais, avant de le faire, je dois vous ... message. AOL et Yahoo sont de bons exemples de sites qui nécessitent cela.
Traduction anglais-français - 56 mots

Nous regrettons que ce train ait été annulé pour cause de manque de personnel....
Nous regrettons que ce train ait été annulé pour cause de manque de personnel. Nous vous suggérons de faire un autre arrangement.
Traduction anglais-français - 18 mots

Mon français n'étant pas très bon, j'ai fait appel aux services d'un...
Mon français n'étant pas très bon, j'ai fait appel aux services d'un ... Pllyryn@yahoo.co.uk Je t'embrasse bien fort, toi et toute ta famille xx
Traduction anglais-français - 62 mots

Votre requête a été placée en attente et sera traitée d'ici peu. Veuillez nous...
Votre requête a été placée en attente et sera traitée d'ici peu. Veuillez ... vous souhaitez recevoir notre avis "page encodée prête à télécharger".
Traduction anglais-français - 32 mots

Salut, je serais bien sur trés heureuse de t'accueillir à la maison cet été. Si...
Salut, je serais bien sur trés heureuse de t'accueillir à la maison cet ... la piscine et la plage. .. Précise-moi simplement tes dates de vacances.
Traduction français-anglais - 39 mots

Nous vous remercions pour la liste que vous nous avez si rapidement envoyé....
Nous vous remercions pour la liste que vous nous avez si rapidement ... semblaient nous correspondre. Nous souhaitons une maison proche de l'école
Traduction français-anglais - 46 mots

Vos commentaires et questions ont été reçus, et un de nos représentants clients...
Vos commentaires et questions ont été reçus, et un de nos représentants clients vous répondra pendant ses heures de travail.
Traduction anglais-français - 21 mots

Je vous remercie d'avoir été présent au séminaire de Programmation Avancée de...
Je vous remercie d'avoir été présent au séminaire de Programmation Avancée ... ont fait parvenir des commentaires très positifs sur votre présentation.
Traduction anglais-français - 29 mots

Please let me know the rates for buying olive oils per litre and per 5 litres....
Please let me know the rates for buying olive oils per litre and per 5 litres. Besides, how much is it for 1000 litres, 2000 litres and 3000 litres?
Traduction anglais-français - 30 mots

Il est clair que je n'aurais jamais dû l'acheter sur le site Web de Darty. Tout...
Il est clair que je n'aurais jamais dû l'acheter sur le site Web de Darty. ... pas d'appareils électro-ménagers en France, comme ici ou aux Etats-Unis.
Traduction anglais-français - 37 mots

Bonjour mes amis , c'est mon premier contact avec vous , je suis un artiste...
Bonjour mes amis , c'est mon premier contact avec vous , je suis un ... tunisie et j'aime bien collaborer avec vous , pour avoir une idée sur mo
Traduction français-anglais - 53 mots

Vous recevez cette lettre grâce aux adresses électroniques que vous avez...
Vous recevez cette lettre grâce aux adresses électroniques que vous avez ... qu'une lettre avant le premier tour et une seconde entre les deux tours.
Traduction français-anglais - 47 mots

Je suis desolé pour le retard pris dans le développement de votre site...
Je suis desolé pour le retard pris dans le développement de votre site ... vraiment très longue. Je n'ai pour le moment aucune réponse de leur part.
Traduction français-anglais - 46 mots

Suite a votre offre de logiciel de gestion de magasin, merci de bien vouloir...
Suite a votre offre de logiciel de gestion de magasin, merci de bien ... Votre produit fonctionne-t-il avec une base de donnee standard ?
Traduction français-anglais - 45 mots

J'ai très légèrement modifié le code, en ne comptant la longueur de la chaîne...
J'ai très légèrement modifié le code, en ne comptant la longueur de la ... temporaire au lieu d'utiliser le nombre d'occurrences de la variable.
Traduction anglais-français - 31 mots

Malheureusement, vous ne nous avez pas donné suffisamment de renseignements et...
Malheureusement, vous ne nous avez pas donné suffisamment de ... de votre problème afin que nous puissions vous aider plus efficacement.
Traduction anglais-français - 35 mots

Bonjour, Merci de votre message. Vos e-mails were bounced because the one of...
Bonjour, Merci de votre message. Vos e-mails were bounced because the one ... is to contact your ISP and ask them why that server is still in use.
Traduction anglais-français - 55 mots

Cher monsieur, chère madame je souhaiterai recevoir par mail la brochure des...
Cher monsieur, chère madame je souhaiterai recevoir par mail la brochure ... dans le domaine de l'huile d'olive merci et sincères salutations
Traduction français-anglais - 26 mots

La micro sd permet le stockage de musique (fichiers mp3), images et vidéo sur...
La micro sd permet le stockage de musique (fichiers mp3), images et vidéo ... dans les gps, les pda (assistants personnels) et les consoles de jeux.
Traduction français-anglais - 40 mots

L'appartement se trouve à quelques minutes à pied du musée picasso. Je peux...
L'appartement se trouve à quelques minutes à pied du musée picasso. Je ... Indiquez-moi simplement le jour et l'heure approximatif de votre arrivé.
Traduction français-anglais - 35 mots

Il a des résultats satisfaisants. Il a beaucoup de potentiel, mais peut aussi...
Il a des résultats satisfaisants. Il a beaucoup de potentiel, mais peut ... garçon intelligent et très drôle et j'apprécie qu'il soit dans ma classe.
Traduction anglais-français - 31 mots

Devenez le petit enfant chrétien.
Devenez le petit enfant chrétien.
Traduction anglais-français - 4 mots

Le script ne fonctionne pas car vous avez fait une erreur en changeant le code...
Le script ne fonctionne pas car vous avez fait une erreur en changeant le ... mais cela annule évidemment toute garantie que nous pourrions proposer.
Traduction anglais-français - 33 mots

Vous avez enlevé la mention "copyright", et ceci est manifestement...
Vous avez enlevé la mention "copyright", et ceci est manifestement ... notre accord. *pour DMCA, aller voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/DMCA
Traduction anglais-français - 39 mots

* allégement nécessaire ** il est possible que le feuillet de filtration de...
* allégement nécessaire ** il est possible que le feuillet de filtration de l'air diminue légèrement le débit d'humidité.
Traduction anglais-français - 10 mots

Universal = Universel(le) Bonus Air Filter = Filtre à Air en Bonus (en plus, en...
Universal = Universel(le) Bonus Air Filter = Filtre à Air en Bonus (en plus, en cadeau) instructions enclosed = instructions ci-jointes
Traduction anglais-français - 6 mots

J'ai reçu votre commande et je vous envoie la facture aujourd'hui. Nous...
J'ai reçu votre commande et je vous envoie la facture aujourd'hui. Nous ... nous faisons livrer aujourd'hui et vous aurez ensuite votre marchandise.
Traduction anglais-français - 46 mots

Restez fidele a vous-meme; vous etes magnifique!
Restez fidele a vous-meme; vous etes magnifique!
Traduction français-anglais - 7 mots

Détroit de Dover. (Dover est une ville côtière du Kent en Angleterre,...
Détroit de Dover. (Dover est une ville côtière du Kent en Angleterre, particulièrement proche des terres françaises)
Traduction anglais-français - 3 mots

Nous tenons à vous assurer que les renseignements personnels que vous nous avez...
Nous tenons à vous assurer que les renseignements personnels que vous nous ... seront jamais utilisés à des fins marketing ni vendus à une tierce partie.
Traduction anglais-français - 25 mots

Salut! Je m'appèle Abbie Gall. J'ai douze ans et mon anniversaire tombe le...
Salut! Je m'appèle Abbie Gall. J'ai douze ans et mon anniversaire tombe le ... cochons d'Inde et deux poissons et j'aime faire de la voile le week-end.
Traduction anglais-français - 59 mots

Ta gueule ! J'en ai marre de ta langue de vipère !
Ta gueule ! J'en ai marre de ta langue de vipère !
Traduction anglais-français - 9 mots

Veuillez trouver ci-joint une version preliminaire de nos donnees de strategie...
Veuillez trouver ci-joint une version preliminaire de nos donnees de ... membres concernes de votre equipe et me faire parvenir les commentaires.
Traduction anglais-français - 33 mots

tout amour brulant / tout (mon) brulant amour
tout amour brulant / tout (mon) brulant amour
Traduction anglais-français - 0 mots

C'est avec une grande tristesse que je vous informe du décès de la fille d'Erin...
C'est avec une grande tristesse que je vous informe du décès de la fille ... des informations sur les funérailles nous les transmettrons à tous.
Traduction anglais-français - 51 mots

C'est au beau milieu d'un monde dévasté que cinq étranges personnages de cinéma...
C'est au beau milieu d'un monde dévasté que cinq étranges personnages de ... la tête. A partir de cet instant là, il se retrouve à 91 cm de lui-même.
Traduction français-anglais - 44 mots

Bonjour je dois traduire un contrat. Comment traduiriez-vous : "il a été...
Bonjour je dois traduire un contrat. Comment traduiriez-vous : "il a été ... éxécution. I. 2. Phonogramme : tout support permettant la fixation et/
Traduction français-anglais - 50 mots

ACCORD de CoEntreprise (Joint-venture se dit aussi en français ainsi que...
ACCORD de CoEntreprise (Joint-venture se dit aussi en français ainsi que ... mai, 2007 par et entre U.T.I.C, entreprise dûment établie et existante...
Traduction anglais-français - 0 mots

tu me fends/brises le coeur
tu me fends/brises le coeur
Traduction anglais-français - 4 mots

I tried a machine translation software but the result is not satisfying. It may...
I tried a machine translation software but the result is not satisfying. It may be due to the somewhat technical nature of the text.
Traduction anglais-français - 4 mots

Ce dosage subtil entre les samples et les instruments réels lui permet de...
Ce dosage subtil entre les samples et les instruments réels lui permet de ... Depuis, il multiplie les projets comme compositeur pour des films.
Traduction français-anglais - 42 mots

Ces leviers ont déjà été utilisés, mais sont en parfait état de fonctionnement....
Ces leviers ont déjà été utilisés, mais sont en parfait état de ... et rangements de câbles sont fournis. Le mieux s'est juste amélioré.
Traduction anglais-français - 31 mots

Protocoles pour les Enfants Aidés par Vision du Monde pour voyager hors de leur...
Protocoles pour les Enfants Aidés par Vision du Monde pour voyager hors de ... de l' ONU sur les Droits de l'Enfant (CDE) qui définit un enfant....
Traduction anglais-français - 0 mots

Merci pour votre intérêt dans Le Marché Kagi, une nouvelle façon de faire les...
Merci pour votre intérêt dans Le Marché Kagi, une nouvelle façon de faire ... à donner votre précieuse opinion au sujet de ce que vous voulez...
Traduction anglais-français - 50 mots

ajouter
ajouter
Traduction anglais-français - 1 mots

Normalement si une personne m'écrit avec une question sur un article. je le...
Normalement si une personne m'écrit avec une question sur un article. je ... objet afin que je sache si je dois le mettre de nouveau en exposition.
Traduction anglais-français - 64 mots

Merci de visiter Huntron. Nous offrons des solutions souples, automatisées de...
Merci de visiter Huntron. Nous offrons des solutions souples, ... avec un de nos spécialistes techniques contactez-nous, svp .....
Traduction anglais-français - 46 mots

Il réalise alors que la composition de musique est sa véritable vocation. Il...
Il réalise alors que la composition de musique est sa véritable ... un réseau de musiciens semi- professionnels qu’il enregistre lui même.
Traduction français-anglais - 42 mots

Lorsqu'en 2004 clapin fait appel à lui pour composer la musique de son premier...
Lorsqu'en 2004 clapin fait appel à lui pour composer la musique de son ... réussite et le film primé dans de nombreux festivals du monde entier.
Traduction français-anglais - 41 mots

Le petit déjeuner est un repas essentiel qui doit couvrir le besoin énergetique...
Le petit déjeuner est un repas essentiel qui doit couvrir le besoin énergetique de la journée
Traduction français-anglais - 16 mots

La police allemande rapporte qu'ils ont arrêté plus de 250 manifestants jeudi...
La police allemande rapporte qu'ils ont arrêté plus de 250 manifestants ... la mer Baltique qui hébergait les dirigeants mondiaux lors du sommet du G8.
Traduction anglais-français - 29 mots

Bonjour madame, suite à votre annonce ,je vous fait part de mon curriculum...
Bonjour madame, suite à votre annonce ,je vous fait part de mon ... que je suis disponible dès maintenant, restant à votre disposition
Traduction français-anglais - 45 mots

Mes Camarades/Amis Footballeurs
Mes Camarades/Amis Footballeurs
Traduction anglais-français - 3 mots

Bonne collaboration avec les services concessionnaires. Pour ce qui concerne...
Bonne collaboration avec les services concessionnaires. Pour ce qui ... à bord sans que les passagers ne soient importunés par les photos (ave
Traduction français-anglais - 46 mots

Une deuxième consultation médicale (visite d'entrée) sera nécessaire 8 ou 9...
Une deuxième consultation médicale (visite d'entrée) sera nécessaire 8 ou ... votre agenda électronique. La saisie des scores UAS (...truncated text)
Traduction anglais-français - 57 mots

Mais lisez!
Mais lisez!
Traduction français-anglais - 2 mots

"Bâche murale"
"Bâche murale"
Traduction français-anglais - 2 mots

L'intéressé a satisfait au controle des connaissances et des aptitudes prévu...
L'intéressé a satisfait au controle des connaissances et des aptitudes prévu par les textes règlementaires.
Traduction français-anglais - 15 mots

Pour consolider sa technique d'interprétation, il multiplie les rencontres et...
Pour consolider sa technique d'interprétation, il multiplie les rencontres ... Parallèlement il découvre les possibilités infinies qu'offre le pc.
Traduction français-anglais - 39 mots

Aujourd'hui je porte mon uniforme de softball. Le pantalon est bleu avec une...
Aujourd'hui je porte mon uniforme de softball. Le pantalon est bleu avec ... à pointes noires, blanches et bleues je peux ainsi courir vite.
Traduction anglais-français - 48 mots

Après l'aventure sleek, il continue de composer pour lui même et poursuit...
Après l'aventure sleek, il continue de composer pour lui même et poursuit ... un grand nombre d'instruments qu'il intègre dans ses compositions.
Traduction français-anglais - 43 mots

Le monde est plat: Une Brève Histoire du Vingt et unième siècle est un livre à...
Le monde est plat: Une Brève Histoire du Vingt et unième siècle est un ... puis à nouveau en 2006 en tant qu' "édition mise à jour et augmentée".
Traduction anglais-français - 50 mots

Les États-Unis ont dit aujourd'hui au sommet du G8 qu'ils s'opposaient à...
Les États-Unis ont dit aujourd'hui au sommet du G8 qu'ils s'opposaient à ... des objectifs définitifs pour la réduction des gaz à effet de serre
Traduction anglais-français - 18 mots

Toute société ayant été audité indépendamment et certifié conforme à la norme...
Toute société ayant été audité indépendamment et certifié conforme à la ... que la société est gérée selon des processus commerciaux cohérents.
Traduction anglais-français - 45 mots

ta présence est une douleur pour moi, ton absence est un soulagement.
ta présence est une douleur pour moi, ton absence est un soulagement.
Traduction anglais-français - 14 mots

Mes différentes expériences professionnelles m'ont permis de développer mon...
Mes différentes expériences professionnelles m'ont permis de développer ... j'ai un goût prononcé pour la communication et les langues. .Étrangères.
Traduction français-anglais - 43 mots

Ce jour là, severus a été découvert pendant qu'il écoutait la conversation...
Ce jour là, severus a été découvert pendant qu'il écoutait la ... là, il se mis au service de l'ordre du phénix en jouant un double jeu.
Traduction français-anglais - 42 mots

Severus servit lord voldemort durant un certain temps. Selon dumbledore, au...
Severus servit lord voldemort durant un certain temps. Selon ... il n'avait qu'une vingtaine d'année quand il a rejoint albus dumbledore.
Traduction français-anglais - 51 mots

L'hypothèse selon laquelle la théorie est énumérable par ordinateur signifie...
L'hypothèse selon laquelle la théorie est énumérable par ordinateur ... En fait, c'est assez pour énumérer les axiomes de cette manière.
Traduction anglais-français - 50 mots

Je pense très souvent à toi en ce moment pour moi l'ecole et la gym tous se...
Je pense très souvent à toi en ce moment pour moi l'ecole et la gym tous ... t'adore super enormement fort bisous à bientot je l'espere. .. Kissous
Traduction français-anglais - 54 mots

Appartement avec séjour coin cuisine 1 chambre dans la mezzanine une belle...
Appartement avec séjour coin cuisine 1 chambre dans la mezzanine une belle ... une piscine, d'une pataugeoire et de jardins privés. Proche de la plage
Traduction français-anglais - 40 mots

Dressé sur la déclaration de mme xxxx qui, lecture faire et invitée à lire...
Dressé sur la déclaration de mme xxxx qui, lecture faire et invitée à lire ... à la mairie et officier de l'état civil par délégation du maire.
Traduction français-anglais - 35 mots

Des erreurs de reconnaissance optique des caractères peuvent être trouvées dans...
Des erreurs de reconnaissance optique des caractères peuvent être trouvées ... la liste complète plutôt que seules les références correctes et avec liens.
Traduction anglais-français - 30 mots

Cette compagnie se spécialise dans les produits pour le corps et mains. J’ai...
Cette compagnie se spécialise dans les produits pour le corps et mains. ... vous inclus la page web au cas ou vous voudriez voir les produits en ligne.
Traduction français-anglais - 56 mots

Rien de facile pour le moment car j'ai décidé de me séparer de laurent....
Rien de facile pour le moment car j'ai décidé de me séparer de laurent. ... la situation. 9 Ans de vie commune. .. La fin d'une histoire importante.
Traduction français-anglais - 34 mots

Mon stage de dix semaines s'est déroulé au sein d'un centre de gestion agréé...
Mon stage de dix semaines s'est déroulé au sein d'un centre de gestion ... Pour cela, ils réalisent chaque années un dossier de gestion commenté.
Traduction français-anglais - 46 mots

La zone des « cinquante pas géométriques » est une bande de terrain de 81,20...
La zone des « cinquante pas géométriques » est une bande de terrain de ... à partir de la ligne des plus hautes marées vers l'intérieur des terres.
Traduction anglais-français - 35 mots

Dossier de spécifications des besoins, respect du périmètre, spécifications...
Dossier de spécifications des besoins, respect du périmètre, spécifications fonctionnelles, spécifications détaillées, support de formation
Traduction français-anglais - 15 mots

Dans les cultures collectivistes. Définies comme étant dépendantes des groupes...
Dans les cultures collectivistes. Définies comme étant dépendantes des ... L'ennemi est loin. C'est correct de mentir pourr m'éloigner du groupe
Traduction anglais-français - 40 mots

tu es la réponse à mes prières
tu es la réponse à mes prières
Traduction anglais-français - 6 mots

Nous offrons plusieurs publicités et des opportunités de liens publicitaires...
Nous offrons plusieurs publicités et des opportunités de liens ... d'autres formats de publicités au cas par cas pour de grands clients.
Traduction anglais-français - 36 mots

après
après
Traduction anglais-français - 1 mots

1°) ouvrir la serrure et localiser le levier de changement de code au dos de la...
1°) ouvrir la serrure et localiser le levier de changement de code au dos ... 4/remettre le levier de changement de code à sa position originale
Traduction anglais-français - 51 mots

Couleur pure
Couleur pure
Traduction anglais-français - 2 mots

Quelques minutes pour te saluer et te remercier pour les moments inoubliables...
Quelques minutes pour te saluer et te remercier pour les moments ... de tes nouvelles. P. S. J'ai commencé à suivre des cours d'anglais.
Traduction français-anglais - 29 mots

Département du Travail Social
Département du Travail Social
Traduction anglais-français - 3 mots

Il n'y a pas de force externe autre que celles dûes à l'engrènement. L'ensemble...
Il n'y a pas de force externe autre que celles dûes à l'engrènement. ... figurent ci-après, sera étudié avec la méthode des éléments finis.
Traduction français-anglais - 30 mots

Elle mavait dit:david. C est un acteur de alert à malibu, un sauveteur que je...
Elle mavait dit:david. C est un acteur de alert à malibu, un sauveteur ... l'age de 7ans sinon en deuxieme place ce serait le celebre superman
Traduction français-anglais - 59 mots

Ainsi, lorsque sleek sort quelques temps plus tard un disque les chansons sont...
Ainsi, lorsque sleek sort quelques temps plus tard un disque les chansons ... que c'est sous cette forme musicale qu'il parviendra le mieux à s'exprimer.
Traduction français-anglais - 35 mots

C’est à cette époque qu’il commence à s'intéresser à la musique instrumentale...
C’est à cette époque qu’il commence à s'intéresser à la musique ... admiration pour deux compositeurs de musique de film: rota et herrmann.
Traduction français-anglais - 37 mots

Nous avons bien reçu votre billet. Un membre de notre équipe va s'en occuper et...
Nous avons bien reçu votre billet. Un membre de notre équipe va s'en ... du billet (Ticket ID) dans le champ d'objet de vos correspondances.
Traduction anglais-français - 36 mots

revenu actuel
revenu actuel
Traduction anglais-français - 2 mots

gaz à effet de serre
gaz à effet de serre
Traduction anglais-français - 3 mots

-Qu'as-tu fais hier soir? -Je suis allé au restaurant. -Où et avec qui? -Au...
-Qu'as-tu fais hier soir? -Je suis allé au restaurant. -Où et avec ... était très bonne mais les serveurs étaient antipathique. Et toi? -Rien.
Traduction français-anglais - 48 mots

-Bonjour. J'ai perdu mon sac à dos. -Bonjour. Pouvez-vous me donner une...
-Bonjour. J'ai perdu mon sac à dos. -Bonjour. Pouvez-vous me donner une ... synthétique. -Vous avez de la chance. Je l'ai retrouvé. -Merci beaucoup
Traduction français-anglais - 51 mots

Bonjour oncle henri excuse moi si depuis tu n'as pas eu de mes nouvellles, mais...
Bonjour oncle henri excuse moi si depuis tu n'as pas eu de mes ... le 16 juin. Mais après cela je suis en vacances donc libre en juillet.
Traduction français-anglais - 51 mots

Le site est fourni "tel quel" sans garantie de disponibilité, fiabilité ou...
Le site est fourni "tel quel" sans garantie de disponibilité, fiabilité ou ... de performance, de commercialisation ou d'adéquation à un but particulier.
Traduction anglais-français - 41 mots

Le but de la conférence est rapprocher des praticiens et des chercheurs des...
Le but de la conférence est rapprocher des praticiens et des chercheurs ... leur intégration avec les méthodes d'ingéniérie pratiques/concrètes.
Traduction anglais-français - 44 mots

Comme indiqué précédemment, si l'ensemble des modalités de cette licence...
Comme indiqué précédemment, si l'ensemble des modalités de cette licence ... sur la page 2 puis de me les renvoyer par courrier postal pour execution.
Traduction anglais-français - 43 mots

L'entretien d'embauche est un moment important ou il faud que le candidat...
L'entretien d'embauche est un moment important ou il faud que le ... du marché de l'emploi qui peut être plus ou moins favorable au candidat.
Traduction français-anglais - 42 mots

Exceptionnellement ce mois-ci nous enverrons les factures le 15 juin. Ceci est...
Exceptionnellement ce mois-ci nous enverrons les factures le 15 juin. ... Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
Traduction français-anglais - 40 mots

Ce podcast présente notre PDG parlant des actions globales de la compagnie...
Ce podcast présente notre PDG parlant des actions globales de la compagnie ... Originairement enregistré à une conférence donnée à Bangalore, Inde.
Traduction anglais-français - 25 mots

Pour les liens parrainés et les caractéristiques des parrainages envoyez-nous,...
Pour les liens parrainés et les caractéristiques des parrainages ... si votre proposition est au sujet d'un lien parrainé ou d'un parrainage.
Traduction anglais-français - 45 mots

Les clients exigent de plus en plus de garanties contre la fraude et le vol...
Les clients exigent de plus en plus de garanties contre la fraude et le ... C'est pourquoi ces derniers se doivent d'intégrer des certificats SSL EV.
Traduction anglais-français - 37 mots

En nous envoyant votre proposition, assurez-vous ,s'il vous plaît, que vous y...
En nous envoyant votre proposition, assurez-vous ,s'il vous plaît, que ... nous établissions un lien, un exemple de texte de l'annonce commerciale.
Traduction anglais-français - 48 mots

Veuillez indiquer clairement le montant de votre offre initiale tout en restant...
Veuillez indiquer clairement le montant de votre offre initiale tout en ... raisonable. Nous ne négocierons pas si votre offre initiale est trop basse.
Traduction anglais-français - 27 mots

Contexte riche. Dépendant d'indices contextuels. Le message provient d'indices...
Contexte riche. Dépendant d'indices contextuels. Le message provient ... est plus importante que le contrat formel. Communication indirecte.
Traduction anglais-français - 21 mots

Merci de votre message de soutiens dans ces moments difficiles. Je sais que...
Merci de votre message de soutiens dans ces moments difficiles. Je sais ... plusieurs fois l'occasion d'en parler avec lui dans les derniers mois.
Traduction français-anglais - 36 mots

Nicolas est un compositeur autodidacte fou de musique. Cette passion date de...
Nicolas est un compositeur autodidacte fou de musique. Cette passion date ... . Grâce à de nombreuses lectures, il en apprend seul les rudiments.
Traduction français-anglais - 46 mots

Il commence à s'intéresser à la guitare et à tous les instruments qui lui...
Il commence à s'intéresser à la guitare et à tous les instruments qui lui ... obtient peu à peu une petite reconnaissance et sort un premier single.
Traduction français-anglais - 52 mots

Bienvenue dans la communauté war, selafyn ! Votre inscription sur le site est...
Bienvenue dans la communauté war, selafyn ! Votre inscription sur le ... Le vieux monde est à feu et à sang : il vous faudra bien vite choisir votr
Traduction français-anglais - 54 mots

J'aimerai réserver une chambre pour 3 nuits. Nous arrivons à londres le 12...
J'aimerai réserver une chambre pour 3 nuits. Nous arrivons à londres le 12 ... souviens bien, l'hôtel est juste en face du grand magasin harvey nichols?
Traduction français-anglais - 39 mots

A 300 km au nord de londres, york est une ville charmante qui séduira toute la...
A 300 km au nord de londres, york est une ville charmante qui séduira ... habitants. York est l'un des plus bels exemples d'une europe médiévale.
Traduction français-anglais - 44 mots

-Merci pour les vacances -c'était merveilleux -Désolé de n'avoir pas écrit pas...
-Merci pour les vacances -c'était merveilleux -Désolé de n'avoir pas ... Juillet -pendant le séjour nous irons nager à la plage -dans la piscine
Traduction anglais-français - 55 mots

Gestion de la production, gestion de la maintenance, gestion des projets,...
Gestion de la production, gestion de la maintenance, gestion des ... électriques, réseaux électriques, hydraulique, machines hydrauliques
Traduction français-anglais - 26 mots

La Doublure était certes un très bon film, mais il n'en comportait pas moins...
La Doublure était certes un très bon film, mais il n'en comportait pas ... d'originalité. À recommander pour les soirées pas trop compliquées!
Traduction anglais-français - 44 mots

Pauvre contexte. Dépend de messages explicites, verbaux et écrits. Des mots...
Pauvre contexte. Dépend de messages explicites, verbaux et écrits. Des ... les actions. Une communication directe et des instructions spécifiques.
Traduction anglais-français - 22 mots

Félicitations pour la naissance de votre petit-fils. Virgile est magnifique....
Félicitations pour la naissance de votre petit-fils. Virgile est magnifique. Meilleurs voeux,
Traduction anglais-français - 12 mots

Bonjour, je vous joins une note service contenant les instructions en prévision...
Bonjour, je vous joins une note service contenant les instructions en ... et faire remonter vos commentaires avant le 15 juin. Cordialement.
Traduction français-anglais - 32 mots

Nous aimerions réserver une chambre pour 3 nuits, afin de nous présenter à la...
Nous aimerions réserver une chambre pour 3 nuits, afin de nous présenter ... la semaine pour payer l'accompte par carte de crédit, via le téléphone.
Traduction anglais-français - 53 mots

La puissance d'achat de la grande distribution incite les fournisseurs, qu'un...
La puissance d'achat de la grande distribution incite les fournisseurs, ... masquer partiellement la vérité des prix en faussant les calculs de marges.
Traduction français-anglais - 42 mots

J'aime bien ces photos de rue dans la pénombre. Celle-ci est réussi. La...
J'aime bien ces photos de rue dans la pénombre. Celle-ci est réussi. La ... bien le calme et la sérénité d'une ville du midi à la tombé de la nuit.
Traduction français-anglais - 48 mots

Traductions de juin 2007