Traductions du 09/07

Essayer de trouver une façon de dire les choses, Les choses que je ressens...
Essayer de trouver une façon de dire les choses, Les choses que je ... les choses de la vie me rabaissent, Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi.
Traduction anglais-français - 45 mots

77 morts sur l'île de la Réunion dûs à la fièvre 130 000 atteints par la...
77 morts sur l'île de la Réunion dûs à la fièvre 130 000 atteints par la ... Indien, a déclaré jeudi le ministre français de la Santé Xavier Bertrand.
Traduction anglais-français - 40 mots

incorporer le raisin sec de Smyrne( tout en remuant s'il y a déjà des...
incorporer le raisin sec de Smyrne( tout en remuant s'il y a déjà des ... pendant 1 à 2 minutes jusqu'à obtenir une pâte lisse et ontueuse.
Traduction anglais-français - 32 mots

Un journal anglais a édité un croquis commandé par le département de...
Un journal anglais a édité un croquis commandé par le département de ... les étudiants du même âge doivent siéger pour l'examen Shakespeare........
Traduction anglais-français - 46 mots

On vous conseille d'envoyer à la société de messagerie un mail à leur adresse...
On vous conseille d'envoyer à la société de messagerie un mail à leur ... cet identifiant et vos noms complets en tant qu'objet du mail.....
Traduction anglais-français - 52 mots

Le cirque barn achevait une tournée qui devait l'amener à paris par étapes. Il...
Le cirque barn achevait une tournée qui devait l'amener à paris par ... d'un costume de gommeux et donnant la main à l homme serpent qu'il feignait
Traduction français-anglais - 55 mots

Tomorrow I won't be in my office all day and when I come back I'll return my...
Tomorrow I won't be in my office all day and when I come back I'll return my calls as soon as possible. Thank you for your collaboration
Traduction anglais-français - 27 mots

Une petite retouche, fait toute une différence objet : demande de collaboration...
Une petite retouche, fait toute une différence objet : demande de ... au maroc, et plus précisément à marrakech. Puisque vous êtes agenc
Traduction français-anglais - 46 mots

Bonjour . je vous remercie beaucoup pour votre réponse Je suis vraiment heureux...
Bonjour . je vous remercie beaucoup pour votre réponse Je suis ... dans la ville de Karachi c'est agréable de vous avoir rencontré shukr
Traduction anglais-français - 54 mots

des Milices Religieuses agissent sans encouragement sans ordre reçu sans appui...
des Milices Religieuses agissent sans encouragement sans ordre reçu sans appui pour harceler, agresser, et frapper les non-musulmans.
Traduction anglais-français - 12 mots

deletes characters to the right of the cursor as long as you press it. supprime...
deletes characters to the right of the cursor as long as you press it. ... activates the numeric keyboard. active le clavier numérique
Traduction anglais-français - 46 mots

Veuillez, s'il vous plait, nous dire si vous êtes interessé par les triporteurs...
Veuillez, s'il vous plait, nous dire si vous êtes interessé par les ... ligne de produit de votre entreprise et sur les volumes de ventes....
Traduction anglais-français - 51 mots

Le match a été annulé à cause de la pluie. On nous a convaincu d'acheter ceci...
Le match a été annulé à cause de la pluie. On nous a convaincu d'acheter ceci On nous a dissuadé de l'acheter
Traduction anglais-français - 18 mots

Et vous?
Et vous?
Traduction anglais-français - 4 mots

Je veux être celle à qui tu donneras ton amour
Je veux être celle à qui tu donneras ton amour
Traduction français-anglais - 10 mots

La longueur de la barrière, paramètre de longueur caractéristique des...
La longueur de la barrière, paramètre de longueur caractéristique des ... électrons voyagent au travers des fils de plus en plus minces et longs...
Traduction anglais-français - 49 mots

What time do you start school? and what time do you finish it? what subject do...
What time do you start school? and what time do you finish it? what ... What do you do at interval? what do you and your friends like doing?
Traduction anglais-français - 32 mots

ceci est un avis de statut de distribution généré automatiquement
ceci est un avis de statut de distribution généré automatiquement
Traduction anglais-français - 8 mots

Artistes de cirque dans sa trente-cinquième année, le nain barnaboum se mit a...
Artistes de cirque dans sa trente-cinquième année, le nain barnaboum se ... de croissance. C'est pourquoi ils firent en sorte d'étouffer l'affaire.
Traduction français-anglais - 42 mots

La ville d'Hong Kong conserve sa première position à l'index de la liberté...
La ville d'Hong Kong conserve sa première position à l'index de la liberté ... du libre-échange, autant à l'intérieur du pays qu'à l'international.
Traduction anglais-français - 38 mots

Les quatre étudiants thaïlandais ont inventé LiveBook, un program qui utilise...
Les quatre étudiants thaïlandais ont inventé LiveBook, un program qui ... pas utile dans la mesure où tout le monde ne peut pas lire ou écrire.
Traduction anglais-français - 47 mots

bonjour, chers camarades !
bonjour, chers camarades !
Traduction anglais-français - 4 mots

Magnifique photo d'enfant, déjà au travail à 5h30. En france on a du mal à le...
Magnifique photo d'enfant, déjà au travail à 5h30. En france on a du mal ... ira plus tard à l'école. .. Ou continura t-il à aider ses parents ?
Traduction français-anglais - 45 mots

all countries in the world are currently trying to change their educational...
all countries in the world are currently trying to change their ... This is a huge and exciting mission which is now vested in school.
Traduction anglais-français - 42 mots

For a generation of university professors and researchers to which I belong to...
For a generation of university professors and researchers to which I ... than such or such knowledge learned and which many of them are outdated
Traduction anglais-français - 45 mots

Besides, thanks to the Salon of Education, a broad public was able, on the same...
Besides, thanks to the Salon of Education, a broad public was able, on ... events illustrate how the teaching and research today are inseparable.
Traduction anglais-français - 46 mots

Après la semaine de la science, le premier salon de l'education s'est déroulé à...
Après la semaine de la science, le premier salon de l'education s'est ... dès leur plus jeune age:telles sont les ambitions de cette semaine
Traduction français-anglais - 45 mots

Je me demande ce que je ferais, je ne sais pas si je choisirais l'aventure et...
Je me demande ce que je ferais, je ne sais pas si je choisirais l'aventure ... représente un rêve qui peut facilement devenir réalité. D'opportunités.
Traduction français-anglais - 50 mots

Mais de retour à Puebla la ville natale d'Ana, ce qu'elle gagne est presque un...
Mais de retour à Puebla la ville natale d'Ana, ce qu'elle gagne est ... Pendant ce temps Ana a été engloutie dans la culture de la consommation..
Traduction anglais-français - 48 mots

L'amour fait mal des fois.
L'amour fait mal des fois.
Traduction français-anglais - 5 mots

Ils sont remarquablement courageux, et meilleurs guerriers que tous les...
Ils sont remarquablement courageux, et meilleurs guerriers que tous les ... d'écrire pour sceller leurs accords. Ils sont francs au plus haut degré.
Traduction anglais-français - 53 mots

Du magazine de mode sur TNT, avec amour !!!
Du magazine de mode sur TNT, avec amour !!!
Traduction anglais-français - 7 mots

TACHE - 1 Soumise à : Soumise par : Compter de 1 à 100 en Français
TACHE - 1 Soumise à : Soumise par : Compter de 1 à 100 en Français
Traduction anglais-français - 14 mots

il n'est toujours pas arrivé à notre banque. Dès que nous l'aurons reçu, nous...
il n'est toujours pas arrivé à notre banque. Dès que nous l'aurons reçu, nous émettrons votre ordre.
Traduction anglais-français - 18 mots

Dans un jugement décisif de 19-pages, Lord Justice Mance dit "à la lumière des...
Dans un jugement décisif de 19-pages, Lord Justice Mance dit "à la ... est nécessaire pour assurer qu'une autorisation soit donnée immédiatement.
Traduction anglais-français - 44 mots

Nous vendons des produits. Nous aimerions effectuer des achats avec vous. Nous...
Nous vendons des produits. Nous aimerions effectuer des achats avec vous. ... et si vous acceptez les paiements par carte bancaire à distance (TPE-VAD).
Traduction anglais-français - 43 mots

Différents modes de lecture peuvent être choisis lors de l'écoute de la musique...
Différents modes de lecture peuvent être choisis lors de l'écoute de la ... mode de lecture. Le lecteur jouera les fichiers selon le mode sélectionné.
Traduction anglais-français - 36 mots

Vous pourriez être un criminel même si vous ne le pensez pas. Debbie Foster,...
Vous pourriez être un criminel même si vous ne le pensez pas. Debbie ... ce genre de choses. Plus tard les résultats de l'enquête ont montré...
Traduction anglais-français - 49 mots

C'est évidemment John J. Fitzgerald, chroniqueur de courses de chevaux au...
C'est évidemment John J. Fitzgerald, chroniqueur de courses de chevaux au ... appelant les champs de course de New York, "The Big Apple"
Traduction anglais-français - 52 mots

Le Bhagavad Gita est l'un des textes sacrés les plus nobles de l'Inde, l'un des...
Le Bhagavad Gita est l'un des textes sacrés les plus nobles de l'Inde, ... plusieurs vérités. . . . [qui] forme le coeur de la sagesse orientale.
Traduction anglais-français - 43 mots

Je peux comprendre les noms et mots familiers et les phrases simples, par...
Je peux comprendre les noms et mots familiers et les phrases simples, par ... chose plus lentement. Je peux poser et répondre à des questions basiques.
Traduction anglais-français - 54 mots

En premier lieu. Le film indépendant Bottle Shock, qui raconte l'histoire d'un...
En premier lieu. Le film indépendant Bottle Shock, qui raconte l'histoire ... en France, met en vedette Rickman en tant que propriétaire du vignoble.
Traduction anglais-français - 31 mots

Merci énormément de nous avoir retourné la bourse. C'est très gentil et honnête...
Merci énormément de nous avoir retourné la bourse. C'est très gentil et ... bien des francophones que nous avons rencontré: très gentil et généreux.
Traduction anglais-français - 57 mots

Je peux comprendre des mots familiers des phrases très basiques sur moi, ma...
Je peux comprendre des mots familiers des phrases très basiques sur moi, ... environnement concrèt immédiat lorsqu'on parle lentement et clairement.
Traduction anglais-français - 23 mots

La seule collection au monde, complète et signée, de livres de Harry Potter est...
La seule collection au monde, complète et signée, de livres de Harry ... On s'attend à ce que les livres recueillent au moins £ 20 000.
Traduction anglais-français - 55 mots

Est-ce que Dan Radcliffe passera à un autre personnage mondialement connu?...
Est-ce que Dan Radcliffe passera à un autre personnage mondialement connu? ... Charlie Higson, et le clan Radcliffe est en fait en train d'étudier ceci.
Traduction anglais-français - 50 mots

Tous ensemble pour le jazz et les baisers Avant notre première incursion...
Tous ensemble pour le jazz et les baisers Avant notre première incursion ... impromptu de jazz pendant le déjeuner, une exhibition soudaine de smurf.
Traduction anglais-français - 46 mots

Alors, il me semble que le moment est arrivé pour moi de commencer à utiliser...
Alors, il me semble que le moment est arrivé pour moi de commencer à ... (c'est si difficile à dire dans ce monde numérique :-) un.......
Traduction anglais-français - 61 mots

Rappel : une maison propre est le signe d'une vie gaspillée
Rappel : une maison propre est le signe d'une vie gaspillée
Traduction anglais-français - 12 mots

We are using the Multiple Correspondence Analysis followed by a hierarchical...
We are using the Multiple Correspondence Analysis followed by a ... number of individuals (11 910 investors’ portfolios) characterized by
Traduction anglais-français - 39 mots

Une maison propre est une vie gaspillée.
Une maison propre est une vie gaspillée.
Traduction anglais-français - 7 mots

Arrété de dissolution de mariage. Le Président du tribunal des affaires...
Arrété de dissolution de mariage. Le Président du tribunal des affaires ... le mariage qui a eu lieu le 25 mars 2001 entre les deux requérants.
Traduction anglais-français - 26 mots

Son nom est Danii Minogue, elle a 35 ans, elle est mannequin, elle est...
Son nom est Danii Minogue, elle a 35 ans, elle est mannequin, elle est ... bruns et les yeux bleus. Elle a une soeur qui se nomme Kylie Minogue.
Traduction anglais-français - 43 mots

Je m'appelle Natalie Deakin et j'habite en Ecosse. (But we won't translate all...
Je m'appelle Natalie Deakin et j'habite en Ecosse. (But we won't ... you should better learn French if you really want to communicate! Thanks)
Traduction anglais-français - 10 mots

Ne laisse jamais tomber ce qui te donne le sourire
Ne laisse jamais tomber ce qui te donne le sourire
Traduction anglais-français - 10 mots

I've always been told not to let go of the driving wheel!
I've always been told not to let go of the driving wheel!
Traduction anglais-français - 10 mots

bonjour la voiture est très solide avec peu de rouille.. elle a un bon moteur...
bonjour la voiture est très solide avec peu de rouille.. elle a un bon ... et droits de douane payés et elle a le titre original californien .......
Traduction anglais-français - 54 mots

Je vous remercie de votre intérêt pour nos stalles. Bien que nous sommes...
Je vous remercie de votre intérêt pour nos stalles. Bien que nous sommes ... un dessin de ce dont vous avez besoin au 446-519-3308. Merci. Bill.
Traduction anglais-français - 53 mots

Bonjour, je m'appele Caroline Benner et je vous présente aujourd'hui mon amie...
Bonjour, je m'appele Caroline Benner et je vous présente aujourd'hui mon ... et de la famille les fins de semaine. Elle est née et habite au Canada.
Traduction anglais-français - 49 mots

I marvel at the beauty of this bunch of flowers. The flowers smell very nice...
I marvel at the beauty of this bunch of flowers. The flowers smell very nice (or lovely / great / sweet )
Traduction anglais-français - 16 mots

Sonoma Valley va retourner à ses habitudes de ville somnolente un peu plus tard...
Sonoma Valley va retourner à ses habitudes de ville somnolente un peu plus ... organisant une dégustation aveugle entre vins français et Californiens....
Traduction anglais-français - 52 mots

Je n'ai jamais vu une créature sauvage s'appitoyer sur son sort.
Je n'ai jamais vu une créature sauvage s'appitoyer sur son sort.
Traduction anglais-français - 10 mots

Cet été, je suis allée au cinéma avec ma mère, mon frère, ma soeur, ma nièce et...
Cet été, je suis allée au cinéma avec ma mère, mon frère, ma soeur, ma ... au début du film mais je l'ai réveillée. Le film était très drôle...
Traduction anglais-français - 60 mots

The texte is : Harry has been burdened with a dark, dangerous and seemingly...
The texte is : Harry has been burdened with a dark, dangerous and ... maitre-conteuse , dont les livres seront lus , relus, et lus de nouveau.
Traduction anglais-français - 43 mots

Salut, Notre retour est réglé sur 'automatique', si vous nous laissez une...
Salut, Notre retour est réglé sur 'automatique', si vous nous laissez ... d'avoir acheté KLAXON FUN HORN SKI BOAT YACHT MOTORHOME CLASSIC CAR VW
Traduction anglais-français - 37 mots

Ca a été signalé par de nombreux utilisateurs Vista, mais apparemment ça...
Ca a été signalé par de nombreux utilisateurs Vista, mais apparemment ça ... version de Vista permet moins de connexions semi ouvertes que ........
Traduction anglais-français - 50 mots

Annonce des familles Bioversity internationales Vavilov-Frankel pour 2008 Les...
Annonce des familles Bioversity internationales Vavilov-Frankel pour 2008 ... formulaires d'application et les instructions. Si possible, distribuez.
Traduction anglais-français - 38 mots

Je tiens à te dire ce que tu me fais ressentir, combien tu me fais rire,...
Je tiens à te dire ce que tu me fais ressentir, combien tu me fais rire, ... journée. Tu rends mon monde meilleur et je veux partager ma vie avec toi.
Traduction anglais-français - 44 mots

Bonjour Françoise, merci pour ton courriel. La communication est difficile mais...
Bonjour Françoise, merci pour ton courriel. La communication est difficile ... procéder une étape à la fois? Tous mes voeux de bonheur, Gerry.
Traduction anglais-français - 30 mots

Il est beaucoup plus gentil qu'un hareng.
Il est beaucoup plus gentil qu'un hareng.
Traduction anglais-français - 7 mots

Why isn't Mireille happy? Why are the Belleau kids so unlucky? Why doesn't...
Why isn't Mireille happy? Why are the Belleau kids so unlucky? Why doesn't ... of the person in George's portrait? Who is she? Is it a good portrait?
Traduction anglais-français - 46 mots

En tant que bénéficiaire et propriétaire du fonds, vous êtes donc invité à...
En tant que bénéficiaire et propriétaire du fonds, vous êtes donc invité ... et obtenir l'approbation/l'acceptation de votre quittance de paiement.
Traduction anglais-français - 41 mots

Traductions de septembre 2007