Traductions de mars 2009

•1.20 M de tissu matelassé double-face, 115 cm de large •fil assorti •4 m de...
•1.20 M de tissu matelassé double-face, 115 cm de large •fil assorti ... horizontales et verticales distantes de 2,5 cm. Chaque carré......
Traduction anglais-français - 53 mots

Bonjour après que que la moitié de mes vacances se soit écoulée, je suis allé...
Bonjour après que que la moitié de mes vacances se soit écoulée, je ... j'ai peint ma chambre et aussi construit une penderie dans ma chambre.
Traduction anglais-français - 49 mots

Ses objectifs musicaux sont nés pendant son adolescence, et comme il...
Ses objectifs musicaux sont nés pendant son adolescence, et comme il ... dans des magasins de disques, et à l'âge de 15, Adams quitta l'école.
Traduction anglais-français - 56 mots

Adams quitta l'école pour jouer dans les boîtes de nuit avec des groupes comme...
Adams quitta l'école pour jouer dans les boîtes de nuit avec des groupes ... collaboration dans le domaine de l'écriture et la composition de chansons.
Traduction anglais-français - 49 mots

Le but de ce projet est donc d'identifier et de formaliser concrètement les...
Le but de ce projet est donc d'identifier et de formaliser concrètement ... processus déjà préétablis(processus de direction, commercial et travaux)
Traduction français-anglais - 46 mots

Depuis les années 80, Bryan Adams a participé à des concerts et à d'autres...
Depuis les années 80, Bryan Adams a participé à des concerts et à ... a ouvert, depuis Philadelphie, la transmission US du concert du Live Aid.
Traduction anglais-français - 43 mots

Toutefois, une autre occasion se présenta en juin 1987, lorsque Adams joua...
Toutefois, une autre occasion se présenta en juin 1987, lorsque Adams ... la soirée organisée pour l'aniversaire de la naissance de Nelson Mandela.
Traduction anglais-français - 45 mots

Pour ce faire, une étude préalable des documents et outils qualité existants au...
Pour ce faire, une étude préalable des documents et outils qualité ... la future procédure d'identification des besoins avec des tests de réussite
Traduction français-anglais - 47 mots

Adams a aidé à commémorer la chute du mur de Berlin lorsque, en 1990, il a...
Adams a aidé à commémorer la chute du mur de Berlin lorsque, en 1990, il ... change/ ou bien Le vent tourne) avec Waters, Paul Carrack et d'autres.
Traduction anglais-français - 48 mots

Plus tard cette année-là, il se produit au Qatar et lève £1.5M avec le concert...
Plus tard cette année-là, il se produit au Qatar et lève £1.5M avec le ... l'Asie" qui avait pour but d'aider les défavorisés du continent.
Traduction anglais-français - 52 mots

Il conviendra de réaliser une étude de cas pour permettre l'étalonnage de la...
Il conviendra de réaliser une étude de cas pour permettre l'étalonnage de ... cette procédure pourront être mis en place pour en déterminer l'efficacité.
Traduction français-anglais - 35 mots

"Coupe comme un couteau" sorti en janvier 1983, a été l'album d'Adams qui...
"Coupe comme un couteau" sorti en janvier 1983, a été l'album d'Adams qui ... Un autre simple, "coupe comme un couteau" a atteint la 15ème position.
Traduction anglais-français - 50 mots

"Cuts Like a Knife" (Coupe comme un couteau) est sans doute devenue la chanson...
"Cuts Like a Knife" (Coupe comme un couteau) est sans doute devenue la ... 200 albums et a atteint 3 fois le statut de disque de platine au Canada.
Traduction anglais-français - 45 mots

Le dimanche 01 février 2009, j'ai conduit une mission pour visiter les communes...
Le dimanche 01 février 2009, j'ai conduit une mission pour visiter les ... boble et du capitaine kone du gspm. Suite à l'incendie surve
Traduction français-anglais - 45 mots

En 2002, Adams écrivit et interpreta plusieurs chansons pour le dessin animé de...
En 2002, Adams écrivit et interpreta plusieurs chansons pour le dessin ... et a culminé à la 4ème position dans les charts au ROYAUME-UNI.
Traduction anglais-français - 53 mots

La culture américaine a prospéré et a survécu sur les racines musicales de ses...
La culture américaine a prospéré et a survécu sur les racines musicales ... culture américaine n'étaient peut-être pas internationalement acceptées.
Traduction anglais-français - 35 mots

Je ne suis pas battu/vaincu je suis fort à la lutte I am not beaten/defeated I...
Je ne suis pas battu/vaincu je suis fort à la lutte I am not beaten/defeated I am good at wrestling
Traduction anglais-français - 11 mots

Adams attaqua la première étape de son tour intitulé "World Wide in 85" (autour...
Adams attaqua la première étape de son tour intitulé "World Wide in 85" ... (Téméraire), intitulé "Into the Fire" (Dans le feu), sortit en 1987.
Traduction anglais-français - 52 mots

Les idées erronées créées par les médias populaires ainsi que les différents...
Les idées erronées créées par les médias populaires ainsi que les ... qui détiennent des diplomes de psychologie ont contribué à cette confusion.
Traduction anglais-français - 21 mots

Ce message est émis par le système de courrier de.... Je suis désolé d'avoir à...
Ce message est émis par le système de courrier de.... Je suis désolé ... Si vous le faites, veuillez inclure ce rapport d'incident. Vous pouvez....
Traduction anglais-français - 49 mots

Hé bien, ce groupe est pour vous.
Hé bien, ce groupe est pour vous.
Traduction français-anglais - 7 mots

Depuis le début de la colonisation américaine, des colons de nombreux pays ont...
Depuis le début de la colonisation américaine, des colons de nombreux ... efficacement combinées dans un véritable esprit et un vrai son américain.
Traduction anglais-français - 31 mots

Avertissement : ne pouvais pas envoyer de message pendant les 4 heures...
Avertissement : ne pouvais pas envoyer de message pendant les 4 heures précédentes
Traduction anglais-français - 8 mots

Bonjour , je n'ais toujours pas reçu ma commande numero "2009020103015351" que...
Bonjour , je n'ais toujours pas reçu ma commande numero "2009020103015351" que se passe-t'il ? Y-a-t'il possibilité de remboursement ? Salutation
Traduction français-anglais - 21 mots

Un bout d'essai de la chanson "Let Me Take You Dancing" ("Accordez-moi cette...
Un bout d'essai de la chanson "Let Me Take You Dancing" ("Accordez-moi ... par Adams et Vallance. L'album a été certifié d'Or au Canada en 1986.
Traduction anglais-français - 48 mots

Notre méthode MRGC introduit ce concept nouveau et propose à l'utilisateur une...
Notre méthode MRGC introduit ce concept nouveau et propose à ... toujours des sous-grappes de celles pour les plus faibles résolutions.
Traduction anglais-français - 46 mots

Bryan Adams est l'auteur éponyme de son premier album qui sort en Février 1980....
Bryan Adams est l'auteur éponyme de son premier album qui sort en Février ... la notoriété internationale, la popularité, et les ventes qui vont avec.
Traduction anglais-français - 49 mots

Ce Guide a pour objet les crimes ayant un caractère international, à savoir,...
Ce Guide a pour objet les crimes ayant un caractère international, à ... consiste en une conduite illicite pour laquelle l'individu.....
Traduction anglais-français - 48 mots

Vente de propriétés d'exception
Vente de propriétés d'exception
Traduction français-anglais - 4 mots

Un jeune couple venait de s'installer dans un appartement à paris. L 'un était...
Un jeune couple venait de s'installer dans un appartement à paris. L 'un ... enfants ?" Nicolas répondit: " non , pas encore! Nous sommes trop jeunes
Traduction français-anglais - 51 mots

"Heaven" ("Paradis") deviendra le single de l'album "Reckless" ayant eu le plus...
"Heaven" ("Paradis") deviendra le single de l'album "Reckless" ayant eu ... total estimé de timbres émis à l'effigie de Bryan Adams est 1,5 million.
Traduction anglais-français - 51 mots

utiliser le Code 1. Vous recevrez votre configuration mondiale Orange dans le...
utiliser le Code 1. Vous recevrez votre configuration mondiale Orange ... suivez les instructions sur votre écran pour accepter ces paramètres
Traduction anglais-français - 23 mots

J'ai traversé la manche
J'ai traversé la manche
Traduction français-anglais - 4 mots

Après la sortie de "On a Day Like Today" ("Un jour comme aujourd'hui") il mit...
Après la sortie de "On a Day Like Today" ("Un jour comme aujourd'hui") il ... moi", est devenu un très grand succès international sauf aux États-Unis.
Traduction anglais-français - 58 mots

cost of postage ou postage
cost of postage ou postage
Traduction anglais-français - 4 mots

Cher M. Fernanz le printemps est presque là et j'espère que vous appréciez...
Cher M. Fernanz le printemps est presque là et j'espère que vous ... vous appréciez vos vacances avec votre famille. Bonne et Heureuse année.
Traduction anglais-français - 41 mots

Hi!! I'm fine except that I injured my knee two months ago , and I must be...
Hi!! I'm fine except that I injured my knee two months ago , and I must ... mois prochain. :( Et comment vas tu? Tu parles très bien français lol ^^
Traduction anglais-français - 35 mots

Voici ton planning : Tu te lèves le matin. Tu insère un repas dans le...
Voici ton planning : Tu te lèves le matin. Tu insère un repas dans le ... Le four cuisine ta nourriture de sorte que le plat soit prêt à 18h00.
Traduction anglais-français - 55 mots

Une telle hiérarchie correspond à la façon dont les géologues organisent les...
Une telle hiérarchie correspond à la façon dont les géologues organisent ... nous a permis de tester différentes combinaisons de journalisation (?).
Traduction anglais-français - 41 mots

Une notice technique une fiche d'evolution le principe de fontionnement
Une notice technique une fiche d'evolution le principe de fontionnement
Traduction français-anglais - 10 mots

Le présent document présente un nouvel outil pour l'analyse electro-faciès: Le...
Le présent document présente un nouvel outil pour l'analyse ... des données elles-même et forme des partitions naturelles de données.
Traduction anglais-français - 36 mots

Cabinet d'expertise comptable
Cabinet d'expertise comptable
Traduction français-anglais - 3 mots

"War Machine"("Machine de Guerre") et "Rock and Roll Hell" ("Enfer de Rock &...
"War Machine"("Machine de Guerre") et "Rock and Roll Hell" ("Enfer de ... des Meilleures Interpretations Vocales de Rock par un Duo ou un Groupe.
Traduction anglais-français - 56 mots

L'usage opérationnel de la méthode est donc simple et ne requiert qu'une...
L'usage opérationnel de la méthode est donc simple et ne requiert qu'une ... la méthode MRGC le géologue effectuant une analyse d'electro-facies....
Traduction anglais-français - 34 mots

Superbe image en noir et blanc. J'aime beaucoup le dynamisme de cette image. On...
Superbe image en noir et blanc. J'aime beaucoup le dynamisme de cette image. On ressent bien l'hostilité du climat.
Traduction français-anglais - 19 mots

La Chanson a gagné un prix distribué par la chaîne de télévision MTV pour la...
La Chanson a gagné un prix distribué par la chaîne de télévision MTV ... Amoureuse d'une Nuit"), "It's Only Love" ("C'est seulement l'Amour").
Traduction anglais-français - 52 mots

Seulement deux paramètres peuvent être modifiés en MRGC : le paramètre lissant...
Seulement deux paramètres peuvent être modifiés en MRGC : le paramètre ... être réglés une fois pour toutes les analyses électro-faciès en formation
Traduction anglais-français - 53 mots

Nous avons pris connaissance de votre email accompagné des formulaires dûment...
Nous avons pris connaissance de votre email accompagné des formulaires ... Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
Traduction français-anglais - 26 mots

Bonjour, à dire la vérité je n'aime pas gaspiller mon temps libre, c'est...
Bonjour, à dire la vérité je n'aime pas gaspiller mon temps libre, ... je rêve qu'un jour je leur présenterai mon copain/mari et il sera......
Traduction anglais-français - 65 mots

• profits(?)/ bénéfices(?) provenant des avantages d'une méthodologie à deux...
• profits(?)/ bénéfices(?) provenant des avantages d'une méthodologie à ... une méthode classique à deux étapes comportant un calibrage à posteriori.
Traduction anglais-français - 41 mots

Ingrid wolff 453, route du terme 82370 nohic portable : 06. 26. 75. 42. 34...
Ingrid wolff 453, route du terme 82370 nohic portable : 06. 26. 75. 42. ... de conduire : catégorie b cursus de formation juillet 2007 à déc
Traduction français-anglais - 47 mots

On l'affranchit du biais/problème(?) d'initialisation de l'habituelle OIM(?) ou...
On l'affranchit du biais/problème(?) d'initialisation de l'habituelle ... du journal pour les éléments qu'il ne saurait pas discerner autrement.
Traduction anglais-français - 34 mots

On lui propose plusieurs nombres - choisis de manière optimale- de grappes,...
On lui propose plusieurs nombres - choisis de manière optimale- de ... et de quelle importance il peut être en raison de l'exactitude du journal
Traduction anglais-français - 48 mots

-Beginning of an additional mention (je ne sais pas ce que veut dire "mention...
-Beginning of an additional mention (je ne sais pas ce que veut dire ... Professionnelle with restauration trade specialty PROFESSIONAL EXPERIENCE
Traduction anglais-français - 33 mots

Le Yoga et l'Hypnotisme lorsque l'esprit est entièrement inerte, alors la force...
Le Yoga et l'Hypnotisme lorsque l'esprit est entièrement inerte, alors ... étoiles. Il y a aucun doute sur cette vérité si dans l'hindouisme ou...
Traduction anglais-français - 57 mots

L'étude comporte trois éléments: une critique de la littérature dans ce domaine...
L'étude comporte trois éléments: une critique de la littérature dans ce ... systématique des instruments de sélection les plus couramment utilisés.
Traduction anglais-français - 33 mots

Comment as-tu osé me faire ça? Tu as menti lorsque tu m'as dit (qu'il n'y...
Comment as-tu osé me faire ça? Tu as menti lorsque tu m'as dit (qu'il n'y aurait) pas de tromperie
Traduction anglais-français - 17 mots

Comme le délai de postulation est dépassé, je voudrais savoir si je peux encore...
Comme le délai de postulation est dépassé, je voudrais savoir si je peux encore vous envoyer mon cv.
Traduction français-anglais - 18 mots

Chère Famille et chers amis, je suis très reconnaissant à Dieu d'avoir une...
Chère Famille et chers amis, je suis très reconnaissant à Dieu d'avoir ... mon épouse à sa dernière demeure le jeudi 26 mars 2009. Il y aura...
Traduction anglais-français - 59 mots

La structure sous-jacente des données est analysée et des groupes de données...
La structure sous-jacente des données est analysée et des groupes de ... contrôler le niveau de détail réellement nécessaire (pour définir.....?)
Traduction anglais-français - 47 mots

Arrêté le présent devis à la somme de
Arrêté le présent devis à la somme de
Traduction français-anglais - 8 mots

Une telle hiérarchie correspond à la façon dont les géologues organisent les...
Une telle hiérarchie correspond à la façon dont les géologues organisent ... électro-faciès , ce qui sera démontré dans la section suivante.
Traduction anglais-français - 31 mots

La méthode MRGC nous a permis de tester différentes combinaisons de...
La méthode MRGC nous a permis de tester différentes combinaisons de ... résultats de regroupement IRM et journaux/Connexions(?) conventionels.
Traduction anglais-français - 45 mots

Malgrés nos nombreuses relances téléphoniques nous vous faisons remarquer que...
Malgrés nos nombreuses relances téléphoniques nous vous faisons remarquer ... colis ne correspondent pas à la référence de la commande:les scanners.
Traduction français-anglais - 34 mots

I believe we can get acquainted so if you are interested, you can reach me at...
I believe we can get acquainted so if you are interested, you can ... email pour plus d'échanges je m'arrête ici en attendant votre réponse.
Traduction anglais-français - 27 mots

Au début, les résultats de la formation(?) et de l'essai sont affichés. Quand...
Au début, les résultats de la formation(?) et de l'essai sont affichés. ... ne répondent pas à vos besoins vous changez l'éventail des paramètres.
Traduction anglais-français - 54 mots

Présentation du cahier des charges.
Présentation du cahier des charges.
Traduction français-anglais - 5 mots

Aucun controle de mesure d'exposition retardante(?) n'est applicable à des...
Aucun controle de mesure d'exposition retardante(?) n'est applicable à ... et besoins respiratoires seront imposés par la nature du fluide traité.
Traduction anglais-français - 34 mots

MRGC offre une solution aux problèmes opérationnels que les méthodes actuelles...
MRGC offre une solution aux problèmes opérationnels que les méthodes ... des données (tels que les formes variées, les différentes densités....
Traduction anglais-français - 38 mots

1. Tarif public 2. Tarif remisé (35%) 3. Maintenance remisée (50%) 4. 4...
1. Tarif public 2. Tarif remisé (35%) 3. Maintenance remisée (50%) 4. 4 ... social) 6. Temps et activités 7. Formation 8. Compétences 9. Notes de frais
Traduction français-anglais - 47 mots

Les Bénéfices issus du gain d'une méthodologie à deux étapes tout en résolvant...
Les Bénéfices issus du gain d'une méthodologie à deux étapes tout en ... une méthode classique à deux étapes ayant un calibrage a posteriori.
Traduction anglais-français - 40 mots

Accroître les affaires de nos clients en utilisant la...
Accroître les affaires de nos clients en utilisant la perspicacité/l'intelligence pour créer de l'impact et piloter les ventes
Traduction anglais-français - 14 mots

Cependant, après vérification, je me permets de revenir vers vous car aucun vol...
Cependant, après vérification, je me permets de revenir vers vous car ... cas échéant, votre billet électronique et contrôler de votre côté. Merci
Traduction français-anglais - 43 mots

Billy s'assit devant son téléviseur alors que le Sud s'écroulait et que les...
Billy s'assit devant son téléviseur alors que le Sud s'écroulait et que ... dans les bars autour du port on parla d'Amérique pour les Américains
Traduction anglais-français - 52 mots

la majeure partie du temps sous l'emprise des attaques de dépression au cours...
la majeure partie du temps sous l'emprise des attaques de dépression au ... à ses ouvriers tout en réalisant que sont rêve ne se réalisera pas
Traduction anglais-français - 36 mots

Quel texte faut-il mettre ici? ??
Quel texte faut-il mettre ici? ??
Traduction français-anglais - 6 mots

criminal sociology
criminal sociology
Traduction anglais-français - 0 mots

impossible de trouver une définition de "to book back", je vous propose donc...
impossible de trouver une définition de "to book back", je vous propose donc sous toute réserve nous vous avons retourné votre réserve d'argent
Traduction anglais-français - 5 mots

Je porte un pantalon bleu et un t-shirt blanc je n'ai pas de cheuveux sur la...
Je porte un pantalon bleu et un t-shirt blanc je n'ai pas de cheuveux sur ... ont un garçon et 2 filles et pour finir je tavail a la central nucléaire
Traduction français-anglais - 58 mots

Posters et photos d'art de tahiti pour la décoration intérieure, oeuvres...
Posters et photos d'art de tahiti pour la décoration intérieure, oeuvres photographiques originales de haute qualité.
Traduction français-anglais - 16 mots

Georg reprend contact avec élisabeth pour retrouver une émeraude. Georg et...
Georg reprend contact avec élisabeth pour retrouver une émeraude. Georg ... William découvre que georg ment a sa mère. Elisabeth ne croit pas william.
Traduction français-anglais - 47 mots

Bonjour sam, suite à votre message, je confirme mon adresse. Annick wauters 29,...
Bonjour sam, suite à votre message, je confirme mon adresse. Annick ... belgium j'ai été satisfaite de traiter avec vous bonne journée annick
Traduction français-anglais - 29 mots

Je suis fiere d'avoir recu ton adresse par monsieur celestin minka comment tu...
Je suis fiere d'avoir recu ton adresse par monsieur celestin minka comment ... te porte? Je veux ta photo si tu as et j'espere que tout va bien se passã©
Traduction français-anglais - 30 mots

MRGC est une méthode de reconnaissance multi-dimensionnelle à nuage de points...
MRGC est une méthode de reconnaissance multi-dimensionnelle à nuage de ... résultats d'autres classifications telles que la distribution de l'IRM T2.
Traduction anglais-français - 35 mots

Hello, I love your music !! And moreover you are nice (beau), glamor(glamour),...
Hello, I love your music !! And moreover you are nice (beau), glamor(glamour), sexy, lovable (charmant, sympathique, attachant).... Kiss ...
Traduction anglais-français - 15 mots

Ce que j'aime avant tout dans ce quartier de la défense, c'est de jouer avec...
Ce que j'aime avant tout dans ce quartier de la défense, c'est de jouer ... des bâtiments. Ici, une sculpture de philolaos thoupas, artiste grec.
Traduction français-anglais - 36 mots

Aux vues de notre comptabilité, il apparaît qu’à l’échéance du 2 vous restez...
Aux vues de notre comptabilité, il apparaît qu’à l’échéance du 2 vous ... meilleurs délais ou de nous faire connaître les raisons qui s'y opposent.
Traduction français-anglais - 51 mots

Quand j'avais 10 ans je vivais avec ma mère parce que mes parents avaient...
Quand j'avais 10 ans je vivais avec ma mère parce que mes parents avaient ... elle cuisinait très mal alors, on allaient souvent manger au restaurant.
Traduction français-anglais - 50 mots

Nous avons bien reçu votre versement confirmant votre réservation. Le montant...
Nous avons bien reçu votre versement confirmant votre réservation. Le ... sera demandé. ( Carte d'accès, carte caddie). Pour faciliter votre séjour,
Traduction français-anglais - 50 mots

Je pense à toi tout le temps tu es gravé dans mon coeur pour toujours.
Je pense à toi tout le temps tu es gravé dans mon coeur pour toujours.
Traduction français-anglais - 15 mots

Traduction anglais-français - 39 mots

Je vous remercie de nous le faire savoir. Ainsi nous pouvons vérifier nos prix,...
Je vous remercie de nous le faire savoir. Ainsi nous pouvons vérifier ... et nous allons être désolé de ne pas de vous rencontrer. Cordialement
Traduction anglais-français - 55 mots

J'adore ce fromage. C'est horrible
J'adore ce fromage. C'est horrible
Traduction anglais-français - 6 mots

« Traductions précédentes - Traductions suivantes »

Demander une traduction anglais gratuite