She commanded him, she implored him to vanish as he come, to take a dreadful figure out of her life, so that it should never had been there. In the dumb movemnt her young form had the grave authoritativeness of a priestess conjuring down some monstrous being by a sacred sign.
Contexte
La traduction littérale ne convient pas,
il faut étoffer un peut le texte.
Merci
Traduction
Elle lui avait ordonné,
elle l'avait imploré de disparaitre lors de sa venue,
de faire sortir cet épouvantable personnage de sa vie,
de sorte qu'il n'aurait jamais du être là.
Dans le mouvement évanescent
ses jeunes forme avaient la grave autorité
d'une prêtresse faisant disparaitre
quelques êtres monstrueux d'un seul signe sacré.
