Traductions du 12/09

I will take care of books that you lent me. Tomorrow, I will probably go to the...
I will take care of books that you lent me. Tomorrow, I will probably go ... sure of it. I want you to be here. Would you help me to carry this luggage?
Traduction anglais-français - 46 mots

Plus la ville est grande et plus son trafic routier est chargé, c'est à dire...
Plus la ville est grande et plus son trafic routier est chargé, c'est à ... pollution pourrait atteindre un pic et engendrer des problèmes d'allergie.
Traduction anglais-français - 57 mots

Vous devez laisser un numéro de téléphone pour que la compagnie de messagerie...
Vous devez laisser un numéro de téléphone pour que la compagnie de messagerie puisse vous appeler si elle en a besoin
Traduction anglais-français - 17 mots

The extracurricular activities, are a means of evasion, for not being immersed...
The extracurricular activities, are a means of evasion, for not being ... that Neil is opposed to this decision, and that his father behave this way.
Traduction anglais-français - 42 mots

Une erreur est survenue. Appuyez sur le bouton d'éjection, enlever le disque de...
Une erreur est survenue. Appuyez sur le bouton d'éjection, enlever le ... lire la Wii manuel opératoire pour des instructions. plus détaillées
Traduction anglais-français - 29 mots

Supposons maintenant que l'investisseur achète dans cette position, et...
Supposons maintenant que l'investisseur achète dans cette position, et ... mathématique pour tenir la position tombe à 1.5. Toutefois, ......
Traduction anglais-français - 58 mots

J'aime vivre à Oxford. C'est une belle ville et les gens sont vraiment sympas....
J'aime vivre à Oxford. C'est une belle ville et les gens sont vraiment ... pas une très grande ville mais il y a beaucoup de choses à faire le soir.
Traduction anglais-français - 30 mots

Instructions prendre deux capsules par jour comme supplément alimentaire ne pas...
Instructions prendre deux capsules par jour comme supplément alimentaire ... grave ou en cas de prise de médicamment traitement pour adulte seulement
Traduction anglais-français - 30 mots

salut Bernadette, nous avons été coupé au téléphone et en essayant de rappeler...
salut Bernadette, nous avons été coupé au téléphone et en essayant de ... vous m'avez dit que tous les noms seraient seulement conservés au BNPSI
Traduction anglais-français - 60 mots

je n'ai plus à m'inquiété
je n'ai plus à m'inquiété
Traduction anglais-français - 7 mots

Presser sans limite (ou sans lien ?) pour lancer une grenade fumigène
Presser sans limite (ou sans lien ?) pour lancer une grenade fumigène
Traduction anglais-français - 7 mots

La réglementation actuelle interdit aux banques d'investir aux moyens...
La réglementation actuelle interdit aux banques d'investir aux moyens ... un rapport de plus de 1 à 10 (ie emprunter 10 pour 1 de fonds propres)
Traduction anglais-français - 14 mots

salut Fode, Comment vas-tu? ça fait un bail que je n'ai pas eu de tes nouvelles...
salut Fode, Comment vas-tu? ça fait un bail que je n'ai pas eu de tes ... salué et qu'ils prient pour moi pour que je sois le meilleur. inchallah.
Traduction anglais-français - 45 mots

Mais ça l'ennuyait encore. Et elle commençait à penser que c'était parce qu'une...
Mais ça l'ennuyait encore. Et elle commençait à penser que c'était parce ... Et j'habite ce monde, cette société, n'est-ce pas? Et mes enfants aussi
Traduction anglais-français - 39 mots

J'ai reçu une carte postale de vous il y a quelque temps et je ne vous ai pas...
J'ai reçu une carte postale de vous il y a quelque temps et je ne vous ai ... vous allez bien. Quels sont vos projets? Avez-vous fait d'autres voyages?
Traduction anglais-français - 45 mots

Lil' Mama comes from a large family of Harlem and Brooklyn, New York. She took...
Lil' Mama comes from a large family of Harlem and Brooklyn, New York. She ... clip (Sean Kingston). She was nominated for the MTV Video Music Awards
Traduction anglais-français - 47 mots

Salut à vous tous Oui, félicitations vous étiez les premiers! Nous espérons que...
Salut à vous tous Oui, félicitations vous étiez les premiers! Nous ... bien et que vous passez un bon Noel. meilleurs voux de Maureen et David
Traduction anglais-français - 29 mots

si je te permettais de me poser une seule question... qu'est ce que tu...
si je te permettais de me poser une seule question... qu'est ce que tu demanderais?
Traduction anglais-français - 17 mots

with reducing its extracurricular activities he'll be able to better devote...
with reducing its extracurricular activities he'll be able to better ... bossy, he must not refuse anything to him, especially before his buddies.
Traduction anglais-français - 34 mots

Lui et moi allons discuter d'un plan pour l'avenir sur votre main d'ouvre...
Lui et moi allons discuter d'un plan pour l'avenir sur votre main d'ouvre ... sera une longue route de vous soutenir dans vos efforts sur vos effectifs.
Traduction anglais-français - 47 mots

I want to congratulate you on your recent election.
I want to congratulate you on your recent election.
Traduction anglais-français - 9 mots

Tu me manques aussi mais je ne sais pas trop où ça va
Tu me manques aussi mais je ne sais pas trop où ça va
Traduction anglais-français - 12 mots

saucisses de poulet congelées gésiers de poulet congelés (sac de 1kg) perd (?)...
saucisses de poulet congelées gésiers de poulet congelés (sac de 1kg) perd ... entier congelés sans les abats, calibrés 1200g, dans des cartons de 12kg
Traduction anglais-français - 32 mots

Le rhum est une boisson distillée faite à partir de sous-produits de la canne à...
Le rhum est une boisson distillée faite à partir de sous-produits de la ... de canne à sucre grace à un processus de fermentation et de distillation.
Traduction anglais-français - 22 mots

Je suis arrivé à Manhattan au milieu des années 80. Mon premier studio, que je...
Je suis arrivé à Manhattan au milieu des années 80. Mon premier studio, ... de la République dominicaine, du Mexique, d'El Salvador et de Colombie.
Traduction anglais-français - 45 mots

care of, A l'attention de , cost insurance, freight, coût, assurance,fret, (CAF...
care of, A l'attention de , cost insurance, freight, coût, ... frais de port et d'emballage on behalf of,please au nom de
Traduction anglais-français - 45 mots

Non dit-il "Je ne peux pas te laisser faire ça, il était malade d'inquiétude...
Non dit-il "Je ne peux pas te laisser faire ça, il était malade ... avec des dos puissants. Ils veulent des "bracéros", par des serveuses."
Traduction anglais-français - 57 mots

Elle grimaça et fit jouer les muscles de son bras droit. "Je peux faire tout ce...
Elle grimaça et fit jouer les muscles de son bras droit. "Je peux faire ... passer. Elle était minuscule, comme une enfant-femme était un enfant
Traduction anglais-français - 47 mots

Pas trop sûr de la traduction ; Fellow human beings who after us are living do...
Pas trop sûr de la traduction ; Fellow human beings who after us are ... because its pity on us poor souls, God will be more ???? you mercy.
Traduction anglais-français - 27 mots

I thank you for the wonderful moments you offered me during my stay.
I thank you for the wonderful moments you offered me during my stay.
Traduction anglais-français - 14 mots

Une autre confiserie sur ton gâteau? Bon, il n'y a pas de raison de faire la...
Une autre confiserie sur ton gâteau? Bon, il n'y a pas de raison de faire la moue. Sois heureux d'avoir la force de souffler les fichus trucs!
Traduction anglais-français - 24 mots

Les deux types fondamentaux sont filetés et sans filetage. Le casque filetés...
Les deux types fondamentaux sont filetés et sans filetage. Le casque ... filetée. Une tige de ??? s'insère à l'intérieur de la colonne de direction.
Traduction anglais-français - 34 mots

his cool swagger son air fanfaron et relax his indolent cockiness son élégance...
his cool swagger son air fanfaron et relax his indolent ... une ode à l'amour jouée au piano (dirigée principalement au piano)
Traduction anglais-français - 51 mots

Mais franchement je suis sûr que vous feriez mieux de trouver un logement pour...
Mais franchement je suis sûr que vous feriez mieux de trouver un logement ... des escaliers une douzaine d'avis en lambeau offrant des hébergements.
Traduction anglais-français - 41 mots

L'été a traditionnellement été une époque où les voix inconnues des temporaires...
L'été a traditionnellement été une époque où les voix inconnues des ... montre que, bien que le nombre d'employés permanents à temps plein...
Traduction anglais-français - 48 mots

Charles grimaca à la protestation non grammaticale de Harry et dit, "si tu me...
Charles grimaca à la protestation non grammaticale de Harry et dit, "si ... et, alors qu'il faisait cela, une autre éclaboussure tomba sur sa main.
Traduction anglais-français - 46 mots

Charles dit: Ah! J'espère que ce ne sera pas nécessaire de punir Harry, c'est...
Charles dit: Ah! J'espère que ce ne sera pas nécessaire de punir Harry, c'est un petit gars assez sensible Non je ne suis pas (sensible), dit Harry.
Traduction anglais-français - 26 mots

Mme Strickland sourit à Charles de façon glaciale et dit: Je suis désolée pour...
Mme Strickland sourit à Charles de façon glaciale et dit: Je suis désolée ... offusquée. En fait, elle semble y avoir penser tout au long du week-end.
Traduction anglais-français - 41 mots

Mme Strickland avait plutôt un visage déterminé, pensa Charles. Il ressentait...
Mme Strickland avait plutôt un visage déterminé, pensa Charles. Il ... chez lui. Il serra même un peu plus la main de Harry pauvre petit gars.
Traduction anglais-français - 33 mots

Une fois passé le portail Kissing (c'est un type de portail en plein champs qui...
Une fois passé le portail Kissing (c'est un type de portail en plein ... ne laisse pas passer le bétail) elle traversa le terrain du parc ouvert.
Traduction anglais-français - 12 mots

Cocollagen est une boisson aromatisée au chocolat enrichie avec du collagène...
Cocollagen est une boisson aromatisée au chocolat enrichie avec du ... naturel et sain , Nourrir la peau avec un riche apport en collagène;
Traduction anglais-français - 44 mots

Roule, dans l'océan bleu foncé et profond, roule
Roule, dans l'océan bleu foncé et profond, roule
Traduction anglais-français - 9 mots

Ils arrivèrent à la salle de classe de M. Newman et Mme Strickland frappa et...
Ils arrivèrent à la salle de classe de M. Newman et Mme Strickland frappa ... suis M. Newman, votre nouveau professeur, et vous êtes Harry, n'est-ce pas?
Traduction anglais-français - 34 mots

Si vous voulez changer pour une nouvelle combinaison, répétez les étapes 2, 3,...
Si vous voulez changer pour une nouvelle combinaison, répétez les étapes ... sur la référence de programme/carte. Et arrêter/poser l'horloge.
Traduction anglais-français - 27 mots

Continuez de pousser le bouton enfoncé, et soulevez le verrou afin de trouver...
Continuez de pousser le bouton enfoncé, et soulevez le verrou afin de ... en direction de la flèche bleue pour le remettre à sa place initiale.
Traduction anglais-français - 51 mots

Cool, hein? Je ne peux pas attendre! Je suis tellement impatiente !! J'espère...
Cool, hein? Je ne peux pas attendre! Je suis tellement impatiente !! ... tellement drôle! Et il est le type le plus mignon que j'ai jamais connu!
Traduction anglais-français - 58 mots

Hé! ça fait longtemps. Mon père va très bien merci. Comment allez-vous? Tout se...
Hé! ça fait longtemps. Mon père va très bien merci. Comment allez-vous? ... que je vais de nouveau visiter la France bientôt. prendre soin de toi bye
Traduction anglais-français - 39 mots

Je promets de prendre des tas de photos et je te les enverrai aussitôt que...
Je promets de prendre des tas de photos et je te les enverrai aussitôt ... demain soir. je dois y aller, A bientôt, amour, suzy ÉTREINTES ET BISOUS
Traduction anglais-français - 33 mots

Cher CARPY CARPY, Cela peut prendre jusqu'à une semaine (ouvrable), pour qu'une...
Cher CARPY CARPY, Cela peut prendre jusqu'à une semaine (ouvrable), pour ... enverra un message séparément au sujet de l'expédition de votre produit.
Traduction anglais-français - 47 mots

Voilà le truc/l'histoire, il y avait une récompense à Bayswater pour un petit...
Voilà le truc/l'histoire, il y avait une récompense à Bayswater pour un ... revenu avec un chat de la bonne taille, malheureusement, pas du bon sexe.
Traduction anglais-français - 58 mots

Traductions de décembre 2009