Agence de Traduction

Traductions de décembre 2010

Accueil > Traductions de décembre 10
Ils se dirigent non pas vers Manhattan, mais vers les arrondissements...
Ils se dirigent non pas vers Manhattan, mais vers les arrondissements ... une réhabilitation. Ils n'auraient pas pu le faire sans les immigrants.
Traduction anglais-français - 35 mots
Objectif de carrière Directeur général avec un...
Objectif de carrière Directeur général avec un...
Traduction anglais-français - 22 mots
Je suis tellement fatigué encore un jour et c'est fini
Je suis tellement fatigué encore un jour et c'est fini
Traduction français-anglais - 10 mots
Une fois la poussière retombée, Dunbar pouvait voir que les guerriers s'étaient...
Une fois la poussière retombée, Dunbar pouvait voir que les guerriers ... devait être fou. C'était aussi proche de la vérité qu'on pouvait l'être.
Traduction anglais-français - 44 mots
Pendant des semaines j'ai scruté les chaines de TV, cherché les réponses dans...
Pendant des semaines j'ai scruté les chaines de TV, cherché les réponses ... Ma mère encerclait les annonces de boulot en rouge et me tendait le papier.
Traduction anglais-français - 31 mots
J'ai fait mes études supérieurs à itecom et je me suis arrêtée a la licence...
J'ai fait mes études supérieurs à itecom et je me suis arrêtée a la ... la conférence de la bad et le lancement des nouveaux produits de oil lybia
Traduction français-anglais - 49 mots
On pouvait nulle part échapper aux caméras. Il n'y a aucune place où vous ne...
On pouvait nulle part échapper aux caméras. Il n'y a aucune place où vous ... de TV Hollandaise la plus regardée dans laquelle neuf personnes....
Traduction anglais-français - 52 mots
Ventes et Revenus A. nombre total d'ateliers Business Edge à tenir par période...
Ventes et Revenus A. nombre total d'ateliers Business Edge à tenir par ... par période ; C. nombre total de participants aux ateliers Business Edge;
Traduction anglais-français - 48 mots
Agée de quatorze ans et actuellement en classe de troisième au collège du sapin...
Agée de quatorze ans et actuellement en classe de troisième au collège du ... je souhaiterais intégrer votre lycée en section d’accueil anglais.
Traduction français-anglais - 25 mots
En tant que bénévoles, nous rencontrions beaucoup de gens qui rêvaient du...
En tant que bénévoles, nous rencontrions beaucoup de gens qui rêvaient du ... que c'était triste , parce qu'ils n'arriveraient probablement jamais ici .
Traduction anglais-français - 36 mots
Il a été un des premiers producteurs européens à exploiter pleinement les...
Il a été un des premiers producteurs européens à exploiter pleinement les ... ornementaux et musicaux intrinsèques, plutôt que comme de simples gadgets.
Traduction anglais-français - 40 mots
mais pendant longtemps je ne pouvais pas accéder à mon mail Maintenant je peux...
mais pendant longtemps je ne pouvais pas accéder à mon mail Maintenant je ... moi ? J'ai envoyé ma photo également, peux-tu envoyer la tienne? ÉTREINTES
Traduction anglais-français - 57 mots
Je vous remercie, ainsi que toutes vos soeurs, pour leurs prières qui ont, je...
Je vous remercie, ainsi que toutes vos soeurs, pour leurs prières qui ont, ... lutte contre la maladie. Ce rétablissement se conforte de jour en jour.
Traduction français-anglais - 39 mots
Mon chien dor toute la journée
Mon chien dor toute la journée
Traduction français-anglais - 6 mots
Opérations de gestion & Dépenses (Charges). 7. Il est noté que le présent...
Opérations de gestion & Dépenses (Charges). 7. Il est noté que le présent ... cadre du présent accord devra déménager à Bamako, Mali, et prendre.......
Traduction anglais-français - 48 mots
Les quatre glandes parathyroïdes, par le biais de la sécrétion de la...
Les quatre glandes parathyroïdes, par le biais de la sécrétion de la ... inhibe la sécrétion de parathormone par les glandes parathyroïdes et....
Traduction anglais-français - 38 mots
Sa famille n'a pas ressenti d'étonnement en le voyant. Ils étaient certain...
Sa famille n'a pas ressenti d'étonnement en le voyant. Ils étaient certain ... à seattle. Pour eux, sa place est auprès de sa tribut et de sa famille.
Traduction français-anglais - 40 mots
Personnel navigant commercial – hôtesse de l’air assistante commerciale...
Personnel navigant commercial – hôtesse de l’air assistante commerciale ... de sécurité et de sauvetage agent d’accueil polyvalent du touris
Traduction français-anglais - 39 mots
Mamannnnnnn, la maîtresse a été très méchante avec nous. Elle a dit que les...
Mamannnnnnn, la maîtresse a été très méchante avec nous. Elle a dit que ... que si nos parents avaient des yeux marrons, un jour ils nous frapperaient.
Traduction français-anglais - 52 mots
Veuillez m'envoyer un devis estimatif du logiciel atlas
Veuillez m'envoyer un devis estimatif du logiciel atlas
Traduction français-anglais - 8 mots
Je voudrais pour noêl plein de surpries
Je voudrais pour noêl plein de surpries
Traduction français-anglais - 7 mots
As you want! But it looks complicated/tortuous/intricated/difficult
As you want! But it looks complicated/tortuous/intricated/difficult
Traduction anglais-français - 9 mots
Bonjour, suite à mon appel, je vous confirme l'arrivée tardive de mon client....
Bonjour, suite à mon appel, je vous confirme l'arrivée tardive de mon client. Merci de lui réserver le meilleur accueil. Cordialement
Traduction français-anglais - 21 mots
Chère maman et Cher papa, je suis assis sur la plage de Ziam Masouriah, Jijel....
Chère maman et Cher papa, je suis assis sur la plage de Ziam Masouriah, ... nous allons passer à Bejaia. Ce n'est pas loin de Jijel. Nous allons...
Traduction anglais-français - 55 mots
Je vous remercie de bien vouloir m'envoyer un échantillon je suis une étudiante...
Je vous remercie de bien vouloir m'envoyer un échantillon je suis ... de pharmacie de monastir (tunisie). Je suis entrain de développer des na
Traduction français-anglais - 36 mots
Qu'elle soit pour vous et toute votre famille riche de joie et de bonheur...
Qu'elle soit pour vous et toute votre famille riche de joie et de bonheur ... vous une année de toutes les réussites :professionnelles et personnelles
Traduction français-anglais - 42 mots
Toute l'ã©quipe d’eurotole france se joint ã  moi pour vous souhaiter ainsi...
Toute l'ã©quipe d’eurotole france se joint ã  moi pour vous souhaiter ... prospã©ritã© sans oublier la santã© et que cette annã©e nouvelle soit pour
Traduction français-anglais - 52 mots
Je ne l'ai ai pas surveillé
Je ne l'ai ai pas surveillé
Traduction français-anglais - 6 mots
Joyeux noel c'est le temps de célébrer et je te souhaite plusieurs beau cadeau...
Joyeux noel c'est le temps de célébrer et je te souhaite plusieurs beau cadeau du père noel
Traduction français-anglais - 17 mots
Les jours d’ouverture du bureau sont-ils adaptã©s ã  vos besoins ? Le suivi...
Les jours d’ouverture du bureau sont-ils adaptã©s ã  vos besoins ? Le ... procã©dures ã©tait. Nos prestations sont : peu satisfaisantes ?
Traduction français-anglais - 32 mots
Il faudrait traduire des mots en anglais par le francais ....
Il faudrait traduire des mots en anglais par le francais ....
Traduction français-anglais - 11 mots
Le collége non loin du centre ville. Mon hobie est .Dont je vous parlerai plus...
Le collége non loin du centre ville. Mon hobie est .Dont je vous parlerai ... Elle s'appele salma. Du méme collége que moi. On se comprend trés bien.
Traduction français-anglais - 52 mots
Bonjour je suis la mere de marvin junoir je voudrai bien rencontrer ta fille ok...
Bonjour je suis la mere de marvin junoir je voudrai bien rencontrer ta ... qui me dit de faire quoi se soit s'est moi meme en sachant que tu es maman
Traduction français-anglais - 61 mots
Gestion des entreprises et des administrations management de la relation...
Gestion des entreprises et des administrations management de la relation commerciale
Traduction français-anglais - 11 mots
J’ai bien reã§u votre acompte de 200 euros et je vous en remercie. Il vous...
J’ai bien reã§u votre acompte de 200 euros et je vous en remercie. Il ... votre arrivã©e au chalet. Dans les deux cas la caution de 200 euros v
Traduction français-anglais - 60 mots
J’ai bien reã§u votre acompte de 200 euros et je vous en remercie. Il vous...
J’ai bien reã§u votre acompte de 200 euros et je vous en remercie. Il ... votre arrivã©e au chalet. Dans les deux cas la caution de 200 euros v
Traduction français-anglais - 60 mots
Bonjour, entreprise française de rayonnage à palette d'occasion. Je recherche...
Bonjour, entreprise française de rayonnage à palette d'occasion. Je ... de m'envoyer vos prix et produit. En français serait un plus. Cordialement
Traduction français-anglais - 44 mots
Un très joyeux noël noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de...
Un très joyeux noël noël unit petits et grands dans une belle atmosphère ... soit propice à la découverte de bonheurs intenses. Meilleurs voeux
Traduction français-anglais - 46 mots
Un très joyeux noël noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de...
Un très joyeux noël noël unit petits et grands dans une belle atmosphère ... soit propice à la découverte de bonheurs intenses. Meilleurs voeux
Traduction français-anglais - 46 mots
Un très joyeux noël noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de...
Un très joyeux noël noël unit petits et grands dans une belle atmosphère ... soit propice à la découverte de bonheurs intenses. Meilleurs voeux
Traduction français-anglais - 46 mots
Les entreprises de mobiles voyant la publicité venir vers les portables (mot à...
Les entreprises de mobiles voyant la publicité venir vers les portables (mot à mot : handsets = combinés téléphoniques)
Traduction anglais-français - 7 mots
L'aéroport JFK dans le Queens est devenu le nouveau Ellis Island, accueillant...
L'aéroport JFK dans le Queens est devenu le nouveau Ellis Island, ... d'opportunités d'emplois dans les journaux locaux de leur pays d'origine.
Traduction anglais-français - 45 mots
Internet, 3d et commande simplifiée pour la télévision du futur
Internet, 3d et commande simplifiée pour la télévision du futur
Traduction français-anglais - 10 mots
Je t'avais menti. J'ai pensé à toi toute la journée. Je ne m'étais pas...
Je t'avais menti. J'ai pensé à toi toute la journée. Je ne m'étais pas rendu compte à quel point tu serais déçu.
Traduction anglais-français - 19 mots
Support de tôle
Support de tôle
Traduction français-anglais - 3 mots
Bonjour je m'appelle jessica et j'ai vingt trois ans. J'ai obtenu un diplôme...
Bonjour je m'appelle jessica et j'ai vingt trois ans. J'ai obtenu un ... nécessaires à ces postes. En espérant convenir à vos attentes.
Traduction français-anglais - 45 mots
"Au travers de nos marchés, nous obtenons cette baisse¨ message des annonceurs...
"Au travers de nos marchés, nous obtenons cette baisse¨ message des ... budget ,obile distincts¨ q déclaré Andrew Osis, directeur général de Poynt
Traduction anglais-français - 28 mots
Mais ils ont été freinés par la petitesse de l'écran et par l'hostilité des...
Mais ils ont été freinés par la petitesse de l'écran et par l'hostilité des clients potentiels.
Traduction anglais-français - 16 mots
Le marché publicitaire du portable potentiellement lucratif a effectivement...
Le marché publicitaire du portable potentiellement lucratif a ... téléphone et la possibilité de savoir où les clients sont à tout moment.
Traduction anglais-français - 38 mots
Tu me manque aussi , je pense très souvent à toi et à notre beau voyage à...
Tu me manque aussi , je pense très souvent à toi et à notre beau voyage à travers la glace. Bisous
Traduction français-anglais - 21 mots
Dans cinq ans, le téléspectateur pourra claquer des doigts pour allumer son...
Dans cinq ans, le téléspectateur pourra claquer des doigts pour allumer ... par les dirigeants du secteur, interrogés sur la télévision du futur.
Traduction français-anglais - 42 mots
Monsieur, je vous informe l'arrivée de l'équipe snel à pweto ce vendredi 17...
Monsieur, je vous informe l'arrivée de l'équipe snel à pweto ce vendredi ... de tension. Je vous prie de dépêcher également une équipe zesco à pweto.
Traduction français-anglais - 35 mots
Du 20 au 30 décembre, nous sommes ouvert de 9h à 13h et de 14h à 18h. Nous...
Du 20 au 30 décembre, nous sommes ouvert de 9h à 13h et de 14h à 18h. Nous ... vendredis 24 et 31 décembre. Merci pour votre attention et bonne journée.
Traduction français-anglais - 34 mots
Venant du Canada, l'application de recherche locale de Poynt pour smartphones a...
Venant du Canada, l'application de recherche locale de Poynt pour ... de la publicité en ligne, mais la croissance de la demande était claire.
Traduction anglais-français - 42 mots
Le marché de la publicité en ligne aux États-Unis devrait passer de 800...
Le marché de la publicité en ligne aux États-Unis devrait passer de 800 ... appareils mobiles dans un livre blanc citant une étude de "Mobilesquared".
Traduction anglais-français - 32 mots
Les annonceurs dans le service ont eu un taux phénoménal de réponse à leurs...
Les annonceurs dans le service ont eu un taux phénoménal de réponse à ... 100 en raison de l'accent mis sur les centres d'intérêts des utilisateurs.
Traduction anglais-français - 27 mots
Steven Nathasingh, directeur de recherche chez firmVaxa Inc, affirma que,...
Steven Nathasingh, directeur de recherche chez firmVaxa Inc, affirma que, ... les prix de plus en plus bas attirent de plus en plus de nouveaux adeptes.
Traduction anglais-français - 40 mots
Réglages dans mode d'emploi appareil numérique
Réglages dans mode d'emploi appareil numérique
Traduction français-anglais - 6 mots
État civil * situation de famille : marié sans enfants * nationalité :...
État civil * situation de famille : marié sans enfants * nationalité : ... / ghardaïa / algérie situation vis à vis du service national : dégagé
Traduction français-anglais - 45 mots
En cette pã©riode de fãªtes je vous adresse tous mes vå“ux pour 2011. Je vous...
En cette pã©riode de fãªtes je vous adresse tous mes vå“ux pour 2011. Je ... et de rã©ussites, tant sur le plan personnel et familial que professionnel
Traduction français-anglais - 40 mots
"Nos clients reçoivent seulement les annonces pertinentes" remarqua Hassan...
"Nos clients reçoivent seulement les annonces pertinentes" remarqua Hassan Kabbani Pdg de la société Mobinil dans une déclaration.
Traduction anglais-français - 18 mots
Le fournisseur de services Télécom Effortel dit que son service de données...
Le fournisseur de services Télécom Effortel dit que son service de données ... développé plus rapidement que ses deux précédents services en Pologne.
Traduction anglais-français - 27 mots
Merci pour votre chaleureux accueil. Nous sommes tous bien rentres et garderons...
Merci pour votre chaleureux accueil. Nous sommes tous bien rentres et ... de très belle fêtes de noël et une excellente année bons baisers .Régine
Traduction français-anglais - 49 mots
Cette expérience, qu’on peut qualifier véritablement d’immersion, ainsi que mes...
Cette expérience, qu’on peut qualifier véritablement d’immersion, ainsi ... seulement l’interlocuteur opérationnel, mais aussi le client et l’acheteur.
Traduction français-anglais - 38 mots
La demande extérieure propulse l'industrie US
La demande extérieure propulse l'industrie US
Traduction anglais-français - 5 mots
La demande extérieure propulse l'industrie US
La demande extérieure propulse l'industrie US
Traduction anglais-français - 5 mots
Nous vous enverrons votre commande/bon de commande à la nouvelle adresse.
Nous vous enverrons votre commande/bon de commande à la nouvelle adresse.
Traduction anglais-français - 9 mots
La vie la vie c'est merveilleu c'est très fragile. Sa me soucie sa me fatigue....
La vie la vie c'est merveilleu c'est très fragile. Sa me soucie sa me ... ça nous fait du bien. C'est la vie c'est la vie. Est c'est comme ça.
Traduction français-anglais - 38 mots
Des cons partout ou tu vas
Des cons partout ou tu vas
Traduction français-anglais - 6 mots
hé hé... J'espère que tu vas bien Alain ! A plus, bisous
hé hé... J'espère que tu vas bien Alain ! A plus, bisous
Traduction anglais-français - 9 mots
Plusieurs grands noms du secteur s'accordent à dire qu'il faudra sans doute...
Plusieurs grands noms du secteur s'accordent à dire qu'il faudra sans ... mais aussi de messagerie électronique, lecture de journaux ou shopping en
Traduction français-anglais - 44 mots
Je ne laissais rien transparaître de ma peine. Il était parti depuis plusieurs...
Je ne laissais rien transparaître de ma peine. Il était parti depuis ... cernes. Jamais il ne sortait. Que s'était-il passé? Je l'ignorais.
Traduction français-anglais - 41 mots
J'ai bien reçu les éléments de paye. Je vous souhaite une très bonne année 2011...
J'ai bien reçu les éléments de paye. Je vous souhaite une très bonne année 2011 à votre famille ainsi qu'à tout l'équipage.
Traduction français-anglais - 22 mots
Je vous explique dans l'avis de paiement il se trouve une clause de...
Je vous explique dans l'avis de paiement il se trouve une clause de ... colis. C'est juste après cette vérification qu'il créditent votre compte.
Traduction français-anglais - 45 mots
Arrãªtã© la prã©sente facture ã  la somme de
Arrãªtã© la prã©sente facture ã  la somme de
Traduction français-anglais - 8 mots
A paris, le directeur général de technicolor, frédéric rose, a dit espérer que...
A paris, le directeur général de technicolor, frédéric rose, a dit espérer ... la télévision et de visionner des vidéos et des films à la demande.
Traduction français-anglais - 49 mots
Sur certains détails, tous ne sont pas unanimes, à l'instar du directeur...
Sur certains détails, tous ne sont pas unanimes, à l'instar du directeur ... évolutions pourraient se démocratiser dans un futur un peu plus lointain.
Traduction français-anglais - 32 mots
"Les annonceurs dans les services ont eu des taux de réponse phénoménale à...
"Les annonceurs dans les services ont eu des taux de réponse phénoménale à ... dans un communiqué le chef de la direction Mobinil, Hassan Kabbani.
Traduction anglais-français - 45 mots
Dans ce moment difficile ,nous sommes de tout coeur avec vous. Nos sincères...
Dans ce moment difficile ,nous sommes de tout coeur avec vous. Nos sincères condoléances. Famille leneutre
Traduction français-anglais - 16 mots
Sylang

Traduction anglais - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2014 Sylang