Traductions de octobre 2011

Cette chapelle, construite vers 1160, après l’apparition de l’image de la...
Cette chapelle, construite vers 1160, après l’apparition de l’image de la ... n’ont pas cessé dans cette chapelle depuis l’apparition de l’image pieuse.
Traduction français-anglais - 45 mots

A gentle light was dancing in his/her pupils. He forgot all things around him...
A gentle light was dancing in his/her pupils. He forgot all things around him and relived a tender past.
Traduction anglais-français - 18 mots

Cher(?re) 1704-rilly, Nous nous excusons pour le dérangement. Nous sommes...
Cher(?re) 1704-rilly, Nous nous excusons pour le dérangement. Nous sommes ... aider de la meilleure manière? Merci pour votre coopération Salutations
Traduction anglais-français - 39 mots

Ma petite soeur chérie, tu es la numéro une dans mon coeur.
Ma petite soeur chérie, tu es la numéro une dans mon coeur.
Traduction français-anglais - 12 mots

Nous allons conserver votre candidature dans nos dossiers, et nous vous...
Nous allons conserver votre candidature dans nos dossiers, et nous vous avertirons dès qu'un poste pour lequel vous semblez qualifié se libèrera.
Traduction anglais-français - 21 mots

Un réseau sur lequel chaque utilisateur laisse en permanence une foule de...
Un réseau sur lequel chaque utilisateur laisse en permanence une foule de ... temps, dans cet univers, l’une des principales ressources valorisables.
Traduction français-anglais - 47 mots

Porter tout ce qui est confortable et qui n'a pas l'air horrible. En hiver, je...
Porter tout ce qui est confortable et qui n'a pas l'air horrible. En ... hauts tubes et colorés .et, bien sûr, aucune matière animal. de Miranda.
Traduction anglais-français - 36 mots

Résumé avec son siège à Port Harcourt, DigiSoft systèmes a été créé en...
Résumé avec son siège à Port Harcourt, DigiSoft systèmes a été ... à la nécessité des exigences de nos clients et disponibles.....
Traduction anglais-français - 45 mots

Résumé avec son siège à Port Harcourt, DigiSoft systèmes a été créé en...
Résumé avec son siège à Port Harcourt, DigiSoft systèmes a été ... à la nécessité des exigences de nos clients et disponibles.....
Traduction anglais-français - 45 mots

Aujourd'hui, nous consommons de plus en plus. Il dépense plus qu'il ne gagne....
Aujourd'hui, nous consommons de plus en plus. Il dépense plus qu'il ne ... heure. John lit une revue sur les pick-ups. Il rêve d'en acheter un.
Traduction français-anglais - 46 mots

Cette approche est à appliquer par les communautés locales évaluant leurs...
Cette approche est à appliquer par les communautés locales évaluant ... que la création d'emplois, l'éducation et la santé, et l'environnement.
Traduction anglais-français - 35 mots

Cela a été fait en réponse à la demande de plus en plus largement reconnue de...
Cela a été fait en réponse à la demande de plus en plus largement reconnue ... indépendants de services techniques professionnels informatiques en Ca
Traduction anglais-français - 44 mots

Merci par avance de votre règlement.
Merci par avance de votre règlement.
Traduction français-anglais - 6 mots

Pour réduire les tourbillons d'air qui se forment normalement au bout du...
Pour réduire les tourbillons d'air qui se forment normalement au bout ... à son bord extérieur. Un obturateur de flux peut être incorporé dans
Traduction anglais-français - 54 mots

Le demandeur doit énumérer tous les lieux dans lesquels il a vécu pendant au...
Le demandeur doit énumérer tous les lieux dans lesquels il a vécu pendant au moins six mois depuis l'âge de 16 ans.
Traduction anglais-français - 18 mots

Ma mère a réussit a me persuader de ne pas acheter ces magnifique chaussure de...
Ma mère a réussit a me persuader de ne pas acheter ces magnifique chaussure de marche , elle a réussit a m'influencer sur mon choix
Traduction français-anglais - 25 mots

Engineer in non destructive control and assessment skills
Engineer in non destructive control and assessment skills
Traduction anglais-français - 8 mots

Institut/Ecole des Etudes en Conception et Multimédia
Institut/Ecole des Etudes en Conception et Multimédia
Traduction anglais-français - 7 mots

J'aimerais partir en vacance au brésil, c'est une ville qui me fait rêvé car il...
J'aimerais partir en vacance au brésil, c'est une ville qui me fait rêvé ... loger dans un hôtel. J'aimerais visité "são paulo" et la statue du christ.
Traduction français-anglais - 52 mots

L'usine dit que la première pompe hydraulique qui est tombée en panne a subi...
L'usine dit que la première pompe hydraulique qui est tombée en panne a ... principal, ce qui a poussé l'arbre à endommager le moulage interne.
Traduction anglais-français - 49 mots

Comment votre page "A propos" peut booster ou briser votre blog présentez-vous...
Comment votre page "A propos" peut booster ou briser votre blog ... "Je" et "moi", ou "nous", où le nom d'utilisateur est "admin" et il y a
Traduction anglais-français - 56 mots

Lettre d' introduction ! 1/ Présentation : je m'appelle coline hautot , je suis...
Lettre d' introduction ! 1/ Présentation : je m'appelle coline hautot ... , je voyage donc souvent entre le nord et le sud de la france . Je s
Traduction français-anglais - 61 mots

choyez vos chevaux avec un bon brossage
choyez vos chevaux avec un bon brossage
Traduction anglais-français - 7 mots

Puis vérifier pour voir si l'opération sera également satisfaisante avec un...
Puis vérifier pour voir si l'opération sera également satisfaisante avec ... commune. Il est généralement plus pratique d'utiliser une échelle correspo
Traduction anglais-français - 53 mots

Le texte compare les 4 industries il evoque l'argent qu'elle gagne et qu'elle...
Le texte compare les 4 industries il evoque l'argent qu'elle gagne et ... et les raisons pour lequelles les consommateur doivent achetés ses produits
Traduction français-anglais - 28 mots

Ce faisant, les développeurs ne se sont jamais départis de l'idée de base des...
Ce faisant, les développeurs ne se sont jamais départis de l'idée de base ... d'être certains que chaque jeu serait aussi bien reçu que le dernier.
Traduction anglais-français - 44 mots

En plus d'un nouveau mode d'histoire détaillée pour chaque jeu, vous aussi...
En plus d'un nouveau mode d'histoire détaillée pour chaque jeu, vous ... ses commentaires , ils ont écouté et mis en œuvre certains d'entre eux
Traduction anglais-français - 55 mots

A la north country bank, dans le michigan, quand vous ouvrez un compte, on vous...
A la north country bank, dans le michigan, quand vous ouvrez un compte, on ... c'est le genre d'anecdotes authentiques dont michael moore raffole.
Traduction français-anglais - 40 mots

Aucun objet alimentaire, appareil fonctionnel
Aucun objet alimentaire, appareil fonctionnel
Traduction anglais-français - 5 mots

Au cours du dernier mois, trois producteurs de CNN ont démissionné ou ont été...
Au cours du dernier mois, trois producteurs de CNN ont démissionné ou ont ... Viêt-nam. Le conte que CNN à énoncé était alléchant, mais, hélas, fausse.
Traduction anglais-français - 51 mots

Dans une famille berlinoise avec deux enfants, une confrontation concernant le...
Dans une famille berlinoise avec deux enfants, une confrontation ... lycéé. Une discussion entre alarich et sa mère fransiska commence alors :
Traduction français-anglais - 34 mots

Mon voyage de mes rêves serais d'aller sur une ile comme la république...
Mon voyage de mes rêves serais d'aller sur une ile comme la république ... chaleur, de cette magnifique plage. Et pouvoir prendre de magnifique photo
Traduction français-anglais - 48 mots

construire une monnaie calculer le goodwill
construire une monnaie calculer le goodwill
Traduction anglais-français - 4 mots

Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir répondre plus tôt
Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir répondre plus tôt
Traduction anglais-français - 12 mots

Je m’appelle hiba, j'ai 12 ans, j'habite à marseille, ma nationalité est...
Je m’appelle hiba, j'ai 12 ans, j'habite à marseille, ma nationalité est ... le poisson, j'aime les chips, je préfère le français mieux que les math.
Traduction français-anglais - 43 mots

Des alertes urgentes ont été diffusées partout à l'Otan et dans l'Union...
Des alertes urgentes ont été diffusées partout à l'Otan et dans l'Union ... frappé des institutions militaires et gouvernementales aux ETATS-UNIS
Traduction anglais-français - 40 mots

Bonsoir ma chérie, je ne pense que c'est un abandon qui ne dit pas son nom....
Bonsoir ma chérie, je ne pense que c'est un abandon qui ne dit pas son ... Je ne sais pas comment exprimer mes mots à ton égard. Bonne soirée a toi.
Traduction français-anglais - 44 mots

La sarcoïdose des petits os chez une femme de 53 ans ayant subi un gonflement...
La sarcoïdose des petits os chez une femme de 53 ans ayant subi un ... du cortex de la phalange proximale. Implantation Péri osseuse...
Traduction anglais-français - 47 mots

Une nouvelle étude liant l'exploitation minière du sommet des monts Appalaches...
Une nouvelle étude liant l'exploitation minière du sommet des monts ... l'Agence de Protection environnementale et d'autres pour réduire....
Traduction anglais-français - 45 mots

Mais je le dit. Je vie ma vie et rêve comme une ado. Je sais, je sais, je suis...
Mais je le dit. Je vie ma vie et rêve comme une ado. Je sais, je sais, je ... et ouvre les bras à mon futur. Et je sais, que je n'ai encore rien vu.
Traduction français-anglais - 55 mots

Ce chauffeur de taxi est entrain de crier après moi.
Ce chauffeur de taxi est entrain de crier après moi.
Traduction anglais-français - 7 mots

Après la signature, ce Conseil a approuvé le contrat par son inaliénable...
Après la signature, ce Conseil a approuvé le contrat par son inaliénable ... partie qui est remboursable........ Le deuxième objet La première partie
Traduction anglais-français - 47 mots

Il y a trois élèves, une fille et un garçon. La fille porte une chemise...
Il y a trois élèves, une fille et un garçon. La fille porte une chemise ... droite une équerre, à coté son poser des livres et son cartable violet.
Traduction français-anglais - 43 mots

Nous avons reçu le paiement de votre commande de 14-10-2011 expédiée payée
Nous avons reçu le paiement de votre commande de 14-10-2011 expédiée payée
Traduction anglais-français - 11 mots

Résumé L' exercice d'haltères au cours de l'adolescence peut renforcer la...
Résumé L' exercice d'haltères au cours de l'adolescence peut renforcer la ... 99 jeunes femmes athlètes de l'école secondaire (âge 15,5 ± 1,3 année).
Traduction anglais-français - 45 mots

Bref, j'adorerais partir en egypte quand j'aurai l'occasion de m'offrir un...
Bref, j'adorerais partir en egypte quand j'aurai l'occasion de m'offrir un séjour a l'étranger.
Traduction français-anglais - 14 mots

Bien qu'il soit hautement improbable que les astronomes ne sache jamais avec...
Bien qu'il soit hautement improbable que les astronomes ne sache jamais ... modèles théoriques similaires avec l'espoir d'une meilleur compréhension.
Traduction anglais-français - 31 mots

Ma mere a une reve qu’elle pourrait avoir une journee reposante a la plage ou a...
Ma mere a une reve qu’elle pourrait avoir une journee reposante a la plage ... tel que la planche a voile et le ski nautique. Ce serait inoubliable.
Traduction français-anglais - 47 mots

Est-ce que je peux avoir ton adresse email pour que je puisse t'envoyer un email
Est-ce que je peux avoir ton adresse email pour que je puisse t'envoyer un email
Traduction anglais-français - 14 mots

Je reviens vers vous suite au devis que vous m'avez envoyé en juillet, nous...
Je reviens vers vous suite au devis que vous m'avez envoyé en juillet, ... passer commande et quels justificatifs administratifs avez vous besoin.
Traduction français-anglais - 47 mots

Nous devons ajouter la vie aux années non pas des années à la vie
Nous devons ajouter la vie aux années non pas des années à la vie
Traduction anglais-français - 10 mots

Résumé OBJECTIF : Plusieurs études ont montré que des évènements stressants de...
Résumé OBJECTIF : Plusieurs études ont montré que des évènements ... peut augmenter le risque de développer la maladie elle-même. Méthodes :
Traduction anglais-français - 43 mots

Vous avez oublié votre appareil photo au terminal 2f lors de la prise de...
Vous avez oublié votre appareil photo au terminal 2f lors de la prise de ... Vous pourrez le récupérer sur ce meme terminal lors de votre retour
Traduction français-anglais - 27 mots

En vérité, le monde habité a trouvé en toi un grand réconfort dans ses...
En vérité, le monde habité a trouvé en toi un grand réconfort dans ses ... implore, ô Saint, le dieu Christ de nous accorder sa Grande Miséricorde
Traduction anglais-français - 46 mots

" Keat. obturé/fermé de l'extérieur. Nous ne pouvons pas aller dans le bâtiment...
" Keat. obturé/fermé de l'extérieur. Nous ne pouvons pas aller dans le bâtiment principal de l'école maintenant. "
Traduction anglais-français - 15 mots

Le coté gauche arrière et le bout de la barre de structure montée du véhicule a...
Le coté gauche arrière et le bout de la barre de structure montée du ... composants de suspension transverse arrière est excessivement corrodée
Traduction anglais-français - 46 mots

A peine avant-il posé le pied par terre, que sa bien aimée lui sauta dans les...
A peine avant-il posé le pied par terre, que sa bien aimée lui sauta dans ... de la veille. Son licenciement avait commencé, sa nouvelle vie aussi.
Traduction français-anglais - 43 mots

coudre toutes les pinces et coudre les bords incurvés.
coudre toutes les pinces et coudre les bords incurvés.
Traduction anglais-français - 7 mots

Votre message n'a pas pu être délivré à un destinataire. Il est joint...
Votre message n'a pas pu être délivré à un destinataire. Il est joint ci-dessous.
Traduction anglais-français - 12 mots

La vie de sara et brian bascule le jour où ils apprennent que leur fille kate,...
La vie de sara et brian bascule le jour où ils apprennent que leur fille ... avec kate de façon à ce qu'elle puisse lui venir en aide pour des greffes.
Traduction français-anglais - 54 mots

Ce mémoire a pour objet d’évaluer l’implication des marques de distributeurs au...
Ce mémoire a pour objet d’évaluer l’implication des marques de ... également les perspectives d’avenir et tenterons quelques recommandations.
Traduction français-anglais - 31 mots

Tout juste de sorti de la douche ... longue journée du genre occupée! Mais je...
Tout juste de sorti de la douche ... longue journée du genre occupée! Mais ... osé/grivois /...... ! Quoi de neuf..... tu veux t'amuser?
Traduction anglais-français - 25 mots

Je voudrais également apprendre à parler français plus couramment. En bref, je...
Je voudrais également apprendre à parler français plus couramment. En ... mais je me suis presque noyée alors que je faisais de la plongée.
Traduction anglais-français - 43 mots

Si j'avais le choix, je visiterais là-bas, car je voudrais voir le pays où mes...
Si j'avais le choix, je visiterais là-bas, car je voudrais voir le pays où mes parents sont nés.
Traduction anglais-français - 22 mots

Cher Kaka, nous seront probablement en mesure de vous prendre dans des...
Cher Kaka, nous seront probablement en mesure de vous prendre dans des ... les détails de votre expérience de travail ? Bonne chance David Smith
Traduction anglais-français - 33 mots

En plus d'être en forme, elle est aussi très intelligente, elle est très drôle...
En plus d'être en forme, elle est aussi très intelligente, elle est très ... drôles. Son plus beau souvenir est disneyland paris avec sa famille,
Traduction français-anglais - 43 mots

confronté à l'inspection d'un ensemble de pièces provenant d'un certain nombre...
confronté à l'inspection d'un ensemble de pièces provenant d'un certain ... la combinaison de lentilles qui répond aux besoins de leur application.
Traduction anglais-français - 32 mots

Entreprendre la conception de lentilles. Applications de vision novatrices. Des...
Entreprendre la conception de lentilles. Applications de vision ... supportant des applications complexes d'inspection basées sur la vision.
Traduction anglais-français - 24 mots

La star que j'ai choisis est eva longoria, il faut la garder dans la...
La star que j'ai choisis est eva longoria, il faut la garder dans la ... d'argent ainsi que comme remerciement nous faire devenir des stars aussi
Traduction français-anglais - 44 mots

Généralement vous pensez que vous êtes assez sombre à l'intérieur de vous-même,...
Généralement vous pensez que vous êtes assez sombre à l'intérieur de ... qu'il y a aussi beaucoup de violet, de vert, et de translucide en vous.
Traduction anglais-français - 31 mots

Vous pouvez découvrir différentes cultures. Vous pouvez faire l'expérience de...
Vous pouvez découvrir différentes cultures. Vous pouvez faire l'expérience de différentes cultures. Vous pouvez apprendre sur différentes cultures.
Traduction anglais-français - 16 mots

Nous venons tous de la nuit
Nous venons tous de la nuit
Traduction français-anglais - 6 mots

Le schéma de transmission de Multiplexage par répartition orthogonale de la...
Le schéma de transmission de Multiplexage par répartition orthogonale de ... (a), il n'utilise pas les filtres à bande limitée et l' oscillateur......
Traduction anglais-français - 45 mots

Est-ce que la crise n’a pas montré finalement qu’on se heurte aux limites d’un...
Est-ce que la crise n’a pas montré finalement qu’on se heurte aux limites d’un modèle de libre-échange global sans protection ?
Traduction français-anglais - 21 mots

Soyez plus sensible aux souhaits des autres cette semaine, car votre...
Soyez plus sensible aux souhaits des autres cette semaine, car votre ... à leur encontre affecte votre carrière de génie de la lampe magique.
Traduction anglais-français - 23 mots

Vous allez enfin vous décider à essayer ce nouveau restaurant au coin de la rue...
Vous allez enfin vous décider à essayer ce nouveau restaurant au coin de ... se demandaient si vous alliez jamais leur donner quelque chose à dire.
Traduction anglais-français - 34 mots

L’accord commercial signé le 11 octobre entre l’union européenne et l’afrique...
L’accord commercial signé le 11 octobre entre l’union européenne et ... et donne un coup de pouce à l’aide au développement en afrique du sud.
Traduction français-anglais - 38 mots

Il est très stimulant de pouvoir mettre ma rigueur et mes compétences...
Il est très stimulant de pouvoir mettre ma rigueur et mes compétences relationnelles au service de l’image.
Traduction français-anglais - 17 mots

Il est très stimulant de pouvoir mettre ma rigueur et mes compétences...
Il est très stimulant de pouvoir mettre ma rigueur et mes compétences relationnelles au service de l'image.
Traduction français-anglais - 17 mots

Vous allez en fait passer une très agréable journée vendredi en raison du très...
Vous allez en fait passer une très agréable journée vendredi en raison du très puissant narcotique qu'on vous a donné au service des grands brulés.
Traduction anglais-français - 22 mots

Mars entrant dans votre signe indique que vous êtes une sorte de lâche,...
Mars entrant dans votre signe indique que vous êtes une sorte de lâche, principalement en raison de la façon dont continuer à avoir peur de lui.
Traduction anglais-français - 22 mots

« Traductions précédentes - Traductions suivantes »

Demander une traduction anglais gratuite